Complete a function argument
arg_completion(workspace, token, funct, package = NULL, exported_only = TRUE)