Build the list of called packages, functions, variables, formals and signatures in the document in order to add them to the current Workspace.
parse_document(path, tmpdir)