<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="zh_CN" sourcelanguage="">
<context>
    <name>Form</name>
    <message>
        <location filename="loop.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">表单</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="logger.ui" line="23"/>
        <source>Automatically detect and log all variables</source>
        <translation type="obsolete">自动检测和记录所有变量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="logger.ui" line="30"/>
        <source>Include variables with missing values</source>
        <translation type="obsolete">包含带缺失值的变量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="logger.ui" line="37"/>
        <source>Put quotes around values</source>
        <translation type="obsolete">在数值左右放置引号</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="logger.ui" line="50"/>
        <source>Select all</source>
        <translation type="obsolete">选择所有</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="logger.ui" line="57"/>
        <source>Deselect all</source>
        <translation type="obsolete">取消选择所有</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="logger.ui" line="77"/>
        <source>Smart select</source>
        <translation type="obsolete">智能筛选</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="logger.ui" line="36"/>
        <source>Add custom variable</source>
        <translation type="obsolete">添加自定义变量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="logger.ui" line="109"/>
        <source>Variable</source>
        <translation type="obsolete">变量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loop_operation.ui" line="32"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="obsolete">文字标签</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loop.ui" line="38"/>
        <source>Item to run</source>
        <translation type="obsolete">要运行的项目</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>advanced_delay</name>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="16"/>
        <source>Duration</source>
        <translation type="obsolete">持续时间</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>auto_example</name>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>Color</source>
        <translation type="obsolete">颜色</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>automatic_backup</name>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>Open backup folder</source>
        <translation type="obsolete">打开备份文件夹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="225"/>
        <source>Failed to save backup ...</source>
        <translation type="obsolete">无法保存备份...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>container_widget</name>
    <message>
        <location filename="general_properties.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">表单</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="general_properties.ui" line="68"/>
        <source>&lt;h3&gt;Back-end&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h3&gt;后端&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="general_properties.ui" line="106"/>
        <source>&lt;h3&gt;Resolution&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h3&gt;分辨率&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="general_properties.ui" line="131"/>
        <source>The display resolution (width) in pixels</source>
        <translation type="obsolete">显示分辨率为 (宽度) 像素</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="general_properties.ui" line="157"/>
        <source>px</source>
        <translation type="obsolete">像素</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="general_properties.ui" line="147"/>
        <source>x</source>
        <translation type="obsolete">x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="general_properties.ui" line="154"/>
        <source>The display resolution (height) in pixels</source>
        <translation type="obsolete">显示分辨率为 (高度) 像素</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="general_properties.ui" line="173"/>
        <source>&lt;h3&gt;Colors&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h3&gt;颜色&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="general_properties.ui" line="201"/>
        <source>Foreground</source>
        <translation type="obsolete">前景</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="general_properties.ui" line="208"/>
        <source>Background</source>
        <translation type="obsolete">背景</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="general_properties.ui" line="224"/>
        <source>&lt;small&gt;&lt;i&gt;Examples: &apos;white&apos;, &apos;#FFFFFF&apos;&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;small&gt;&lt;i&gt;例子: &apos;白色&apos;, &apos;#FFFFFF&apos;&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="general_properties.ui" line="240"/>
        <source>&lt;h3&gt;Font&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h3&gt;字体&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="general_properties.ui" line="287"/>
        <source>&lt;h3&gt;Advanced&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h3&gt;高级&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="general_properties.ui" line="321"/>
        <source>Back-end settings</source>
        <translation type="obsolete">后端设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="general_properties.ui" line="331"/>
        <source>Script editor</source>
        <translation type="obsolete">脚本编辑器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="general_properties.ui" line="291"/>
        <source>Transparent variable management</source>
        <translation type="obsolete">透明的变量管理</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>core_backend_settings</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="541"/>
        <source>No settings for %s</source>
        <translation type="unfinished">对 %s 无设定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="542"/>
        <source>Settings for %s:</source>
        <translation type="unfinished"> %s 的设定:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="540"/>
        <source>Failed to load backend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>core_base_runner</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="435"/>
        <source>Choose location for logfile (press &apos;escape&apos; for default location)</source>
        <translation type="unfinished">选择日志文件位置(按Esc将按默认路径保存)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="436"/>
        <source>The logfile &apos;%s&apos; is not writable. Please choose another location for the logfile.</source>
        <translation type="unfinished">日志文件&apos;%s&apos;无法被写入。请为日志文件选择另一位置。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="437"/>
        <source>Subject number</source>
        <translation type="unfinished">被试编号</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="438"/>
        <source>Please enter the subject number</source>
        <translation type="unfinished">请输入被试编号</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>core_color_edit</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="656"/>
        <source>Pick a color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>core_confirmation</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1374"/>
        <source>Please confirm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>core_console</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="50"/>
        <source>Error: Command contains invalid characters</source>
        <translation type="unfinished">错误： 命令包含无效字符</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>core_general_properties</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="700"/>
        <source>Failed to parse the resolution. Expecting positive numeric values.</source>
        <translation type="unfinished">无法解析分辨率。 预期正的数值。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>core_general_script_editor</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1053"/>
        <source>Apply?</source>
        <translation type="unfinished">应用?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1054"/>
        <source>Are you sure you want to apply the changes to the general script?</source>
        <translation type="unfinished">你确定要把改变应用至通用脚本?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>core_header_widget</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="846"/>
        <source>Click to edit</source>
        <translation type="unfinished">点击以编辑</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>core_item_category</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1118"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">表单</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1114"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation type="unfinished">杂项</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1116"/>
        <source>Staircase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1117"/>
        <source>Visual stimuli</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1113"/>
        <source>Response collection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1112"/>
        <source>miscellaneous</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1110"/>
        <source>Flow control</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>core_item_combobox</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="394"/>
        <source>No item selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>core_item_context_menu</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="379"/>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished">打开</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="380"/>
        <source>Rename</source>
        <translation type="unfinished">重命名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="385"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">删除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="388"/>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished">帮助</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="381"/>
        <source>Edit run-if statement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="382"/>
        <source>Copy (unlinked)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="383"/>
        <source>Copy (linked)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="384"/>
        <source>Paste</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="386"/>
        <source>Permanently delete all linked copies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="387"/>
        <source>Permanently delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>core_item_view_button</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="181"/>
        <source>View controls</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="182"/>
        <source>View script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="183"/>
        <source>Split view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="184"/>
        <source>Select view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>core_markdown</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1232"/>
        <source>Dismiss this message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>core_pool_select</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1196"/>
        <source>Browse</source>
        <translation type="unfinished">浏览</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>core_pool_widget</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="896"/>
        <source>A file named &apos;%s&apos; already exists in the pool. Do you want to overwrite this file?</source>
        <translation type="unfinished">一个文件名为&apos;%s&apos;已经存在于文档池中。你是否想覆盖该文件?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="898"/>
        <source>Add files to pool</source>
        <translation type="unfinished">添加文件至文档池</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="900"/>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished">打开</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="901"/>
        <source>Remove from pool</source>
        <translation type="unfinished">从文档池中移除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="902"/>
        <source>Rename</source>
        <translation type="unfinished">重命名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="903"/>
        <source>And %d more file(s)</source>
        <translation type="unfinished">和 %d 更多文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="904"/>
        <source>There already is a file named &apos;%s&apos; in the file pool</source>
        <translation type="unfinished">文档池中已有一个文件名为 &apos;%s&apos;的文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="906"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="907"/>
        <source>Select</source>
        <translation type="unfinished">选择</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="908"/>
        <source>Select file from pool</source>
        <translation type="unfinished">在文档池选择一个文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="897"/>
        <source>Failed to copy %s to file pool</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="899"/>
        <source>Failed to refresh file pool</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="905"/>
        <source>Failed to rename &quot;%s&quot; to &quot;%s&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>core_popup_menu</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="592"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>core_qtautoplugin</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="797"/>
        <source>&quot;%s&quot; is not a valid qtautoplugin control</source>
        <translation type="unfinished">&quot;%s&quot; 是无效的qtautoplugin控制</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="794"/>
        <source>You must specify &quot;type&quot; for %s controls in info.yaml</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="795"/>
        <source>You must specify &quot;%s&quot; for %s controls in info.yaml</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="796"/>
        <source>Invalid variable name (%s) specified in %s plugin info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="798"/>
        <source>Name &quot;%s&quot; is already taken in qtautoplugin control</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>core_qtitem</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1074"/>
        <source>Tell me more about the %s item</source>
        <translation type="unfinished">告诉我更多关于 %s 项目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1075"/>
        <source>Apply and close</source>
        <translation type="unfinished">应用并关闭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1076"/>
        <source>Failed to set control &apos;%s&apos;: %s</source>
        <translation type="unfinished">无法设定控制 &apos;%s&apos;: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1073"/>
        <source>Toggle pop-out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1072"/>
        <source>Default description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>core_qtitem_store</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="291"/>
        <source>An item with that name already exists.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="292"/>
        <source>An item name cannot be empty.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>core_qtopensesame</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="627"/>
        <source>Your experiment contains unsaved changes. Do you want to save your experiment?</source>
        <translation type="unfinished">你的实验包含尚未保存的改变。你想要保存你的实验吗?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="628"/>
        <source>Save changes?</source>
        <translation type="unfinished">保存改变?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="629"/>
        <source>(No recent files)</source>
        <translation type="unfinished">(没有最近文件)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="630"/>
        <source>Open file</source>
        <translation type="unfinished">打开文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="634"/>
        <source>Failed to save file. Error: %s</source>
        <translation type="unfinished">无法保存文件。 错误： %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="159"/>
        <source>Save file as ...</source>
        <translation type="obsolete">另存文件为  ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="636"/>
        <source>Could not parse script: %s</source>
        <translation type="unfinished">无法解析脚本: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="626"/>
        <source>New experiment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="633"/>
        <source>The following error occured while trying to save:&lt;br/&gt;%s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="635"/>
        <source>Save as…</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="631"/>
        <source>Errors occurred while opening the file:

</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="632"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>core_tab_widget</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="149"/>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished">帮助</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="150"/>
        <source>Back-end settings</source>
        <translation type="unfinished">后端设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="151"/>
        <source>General properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="152"/>
        <source>General script editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="153"/>
        <source>Unused items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="154"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation type="unfinished">首选项</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>core_template</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="690"/>
        <source>Default template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="691"/>
        <source>Extended template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="692"/>
        <source>Questionnaire template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="693"/>
        <source>Android template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="694"/>
        <source>Eye-tracking template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>core_toolbar_items</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="710"/>
        <source>Commonly used</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>core_toolbar_items_item</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="70"/>
        <source>Drag this &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; item to the intended location in the overview area or into the item list of a sequence tab</source>
        <translation type="unfinished">把这 &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; 项目拖到概览区中预想的位置或拉到序列标签的项目列表中</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>core_tree_append_menu</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="43"/>
        <source>Append new item</source>
        <translation type="unfinished">附加新项目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="44"/>
        <source>Append existing item (linked)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>core_tree_general_item</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="116"/>
        <source>General options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>core_tree_item_item</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="259"/>
        <source>Type: %s
Description: %s</source>
        <translation type="unfinished">类型: %s
描述: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="260"/>
        <source>Set as item to run for %s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="261"/>
        <source>Insert into %s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="262"/>
        <source>Drop below %s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="263"/>
        <source>Permanently delete item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="264"/>
        <source>Are you sure you want to permanently delete &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;? All linked copies of &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; will be deleted. You will not be able to undo this.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>core_tree_overview</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="106"/>
        <source>Item name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="107"/>
        <source>Run if</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="108"/>
        <source>Unknown item type: %s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="109"/>
        <source>Insert into %s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="110"/>
        <source>Insert after %s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>core_tree_unused_items_item</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="775"/>
        <source>Unused items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="776"/>
        <source>Move to unused items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>core_unused_widget</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="648"/>
        <source>&lt;b&gt;&lt;font size=&apos;5&apos;&gt;Unused&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;&lt;font size=&apos;5&gt;未使用&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="649"/>
        <source>Permanently delete unused items</source>
        <translation type="unfinished">永久刪除不用的项目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="650"/>
        <source>Permanently delete items?</source>
        <translation type="unfinished">永久删除项目?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_after_experiment</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="59"/>
        <source>Handles the end of an experimental run</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="60"/>
        <source>Finished</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="61"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="62"/>
        <source># Aborted

- </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="63"/>
        <source>Stopped</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="64"/>
        <source># Stopped

The experiment did not finish normally for the following reason:

- </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_automatic_backup</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="913"/>
        <source>Open backup folder</source>
        <translation type="unfinished">打开备份文件夹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="914"/>
        <source>Periodically saves your experiment to a back-up folder.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_bug_report</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1223"/>
        <source>Bug report not sent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1222"/>
        <source>Bug report sent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1224"/>
        <source>Oops ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1225"/>
        <source>Bug report</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1226"/>
        <source>Sends a bug report when an exception occurs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_example</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="852"/>
        <source>Example extension</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="853"/>
        <source>An example extenstion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="854"/>
        <source>Some tooltip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_example_experiments</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="726"/>
        <source>Example experiments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="728"/>
        <source>Shows a list of example experiments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_get_started</name>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="234"/>
        <source>New…</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="235"/>
        <source>A starting point</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="236"/>
        <source>Start a new experiment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="237"/>
        <source>Continue with a recent experiment:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="238"/>
        <source>Get started!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_help</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="8"/>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished">帮助</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="9"/>
        <source>Offline help</source>
        <translation type="unfinished">离线帮助</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="10"/>
        <source>Online help</source>
        <translation type="unfinished">在线帮助</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="11"/>
        <source>PsychoPy API</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="12"/>
        <source>Adds a Help menu.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_notifications</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="119"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="120"/>
        <source>Pretty notifications for OpenSesame</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_opensesame_3_notifications</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="547"/>
        <source>OpenSesame 3 notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="548"/>
        <source>Provides tips for new users of OpenSesame 3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_plugin_manager</name>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_extensions/plugin_manager/plugin_manager.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">表单</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="126"/>
        <source>Plug-in and extension manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="127"/>
        <source>Enable or disable plug-ins and extensions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="128"/>
        <source>Manage plug-ins and extensions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_extensions/plugin_manager/plugin.ui" line="67"/>
        <source>Author(s):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_extensions/plugin_manager/plugin.ui" line="74"/>
        <source>No author specified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_extensions/plugin_manager/plugin.ui" line="81"/>
        <source>Version:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_extensions/plugin_manager/plugin.ui" line="88"/>
        <source>No version specified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_extensions/plugin_manager/plugin.ui" line="102"/>
        <source>Extension manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_extensions/plugin_manager/plugin.ui" line="114"/>
        <source>No description specified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_extensions/plugin_manager/plugin.ui" line="121"/>
        <source>No link specified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_extensions/plugin_manager/plugin.ui" line="128"/>
        <source>Link</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_extensions/plugin_manager/plugin.ui" line="135"/>
        <source>/path/to/extension</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_extensions/plugin_manager/plugin.ui" line="142"/>
        <source>Folder:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_extensions/plugin_manager/plugin_manager.ui" line="23"/>
        <source>Changes take effect after restart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_psychopy_monitor_center</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="418"/>
        <source>PsychoPy monitor center</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="419"/>
        <source>Launches the PsychoPy monitor center</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="420"/>
        <source>Launch the PsychoPy monitor center</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_qprogedit_preferences</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="527"/>
        <source>Editor preferences (QProgEdit)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="528"/>
        <source>QProgEdit preferences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_quick_switcher</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="919"/>
        <source>Quick switcher</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="920"/>
        <source>Quickly open items and scripts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_system_information</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="806"/>
        <source>System information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="805"/>
        <source>Provides system information and module versions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_toolbar_menu</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="405"/>
        <source>Menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="406"/>
        <source>Integrate menu and toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="407"/>
        <source>Integrates the menu into the toolbar.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="408"/>
        <source>Integrates the menu into the toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_undo_manager</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="162"/>
        <source>Redo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="163"/>
        <source>Implements undo/ redo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="164"/>
        <source>Redo most recently undone action</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="165"/>
        <source>Undo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="166"/>
        <source>Undo most recent action</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_update_checker</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1239"/>
        <source>Check for updates</source>
        <translation type="unfinished">检查更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1240"/>
        <source>Checks whether a new version of OpenSesame is available.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1238"/>
        <source>Up to date!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_variable_inspector</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="929"/>
        <source>Variable inspector</source>
        <translation type="unfinished">变量检查器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="932"/>
        <source>Show variable inspector</source>
        <translation type="unfinished">显示变量检查器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="931"/>
        <source>Graphical variable inspector</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="933"/>
        <source>Help: Variable inspector</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="934"/>
        <source>Experiment status: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>external_script</name>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation type="obsolete">杂项</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>fixation_dot</name>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>Pen width</source>
        <translation type="obsolete">笔宽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>px</source>
        <translation type="obsolete">像素</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>Duration</source>
        <translation type="obsolete">持续时间</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>font_widget</name>
    <message>
        <location filename="font_widget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">表单</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="font_widget.ui" line="32"/>
        <source>Font family</source>
        <translation type="obsolete">字体库</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="font_widget.ui" line="34"/>
        <source>mono</source>
        <translation type="obsolete">mono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="font_widget.ui" line="39"/>
        <source>sans</source>
        <translation type="obsolete">sans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="font_widget.ui" line="44"/>
        <source>serif</source>
        <translation type="obsolete">serif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="font_widget.ui" line="75"/>
        <source>other ...</source>
        <translation type="obsolete">其他 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="font_widget.ui" line="92"/>
        <source>Font size</source>
        <translation type="obsolete">字体大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="font_widget.ui" line="99"/>
        <source> pt</source>
        <translation type="obsolete">磅</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="font_widget.ui" line="132"/>
        <source>Italic</source>
        <translation type="obsolete">斜体</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="font_widget.ui" line="145"/>
        <source>Bold</source>
        <translation type="obsolete">粗体</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="font_widget.ui" line="167"/>
        <source>Example</source>
        <translation type="obsolete">例子</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>form_base</name>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">表单</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>form_consent</name>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">表单</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>form_multiple_choice</name>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">表单</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>form_sketchpad</name>
    <message>
        <location filename="sketchpad.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">表单</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sketchpad.ui" line="50"/>
        <source>Duration</source>
        <translation type="obsolete">持续时间</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sketchpad.ui" line="121"/>
        <source>Color</source>
        <translation type="obsolete">颜色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sketchpad.ui" line="171"/>
        <source>Size of the arrowhead</source>
        <translation type="obsolete">箭头大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sketchpad.ui" line="364"/>
        <source>Check to draw filled objects</source>
        <translation type="obsolete">勾选以绘制填色物件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sketchpad.ui" line="393"/>
        <source>Center the object</source>
        <translation type="obsolete">物件居中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sketchpad.ui" line="425"/>
        <source>Show if</source>
        <translation type="obsolete">显示if</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sketchpad.ui" line="593"/>
        <source>Check to display the grid and enable snap-to-grid</source>
        <translation type="obsolete">勾选以显示网格并启用对齐网格</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sketchpad.ui" line="596"/>
        <source>Grid</source>
        <translation type="obsolete">网格</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sketchpad.ui" line="606"/>
        <source>Grid size</source>
        <translation type="obsolete">网格大小</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>form_text_display</name>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">表单</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>form_text_input</name>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">表单</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>gabor_dialog</name>
    <message>
        <location filename="gabor_settings.ui" line="58"/>
        <source>Insert Gabor patch</source>
        <translation type="obsolete">插入 Gabor patch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gabor_settings.ui" line="82"/>
        <source>Orientation&lt;br /&gt;&lt;i&gt;in degrees (0 .. 360)&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="obsolete">方向&lt;br /&gt;&lt;i&gt;角度 (0 .. 360)&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gabor_dialog.ui" line="89"/>
        <source>deg</source>
        <translation type="obsolete">度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gabor_settings.ui" line="99"/>
        <source>Size&lt;br /&gt;&lt;i&gt;in pixels&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="obsolete">大小&lt;br /&gt;&lt;i&gt;像素&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gabor_dialog.ui" line="160"/>
        <source>px</source>
        <translation type="obsolete">像素</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gabor_settings.ui" line="122"/>
        <source>Envelope</source>
        <translation type="obsolete">封套</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gabor_settings.ui" line="130"/>
        <source>gaussian</source>
        <translation type="obsolete">高斯系</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gabor_settings.ui" line="135"/>
        <source>linear</source>
        <translation type="obsolete">线性</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gabor_settings.ui" line="140"/>
        <source>circular (sharp edge)</source>
        <translation type="obsolete">圆 (具清淅边界)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gabor_dialog.ui" line="145"/>
        <source>rectangle (no envelope)</source>
        <translation type="obsolete">长方形 (沒有封套)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gabor_settings.ui" line="153"/>
        <source>Standard deviation&lt;br /&gt;&lt;i&gt;in pixels, only applies to Gaussian envelope&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="obsolete">标准差&lt;br /&gt;&lt;i&gt;像素 只套用于高斯系封套&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gabor_settings.ui" line="173"/>
        <source>Frequency&lt;br /&gt;&lt;i&gt;in cycles/ px&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="obsolete">频率&lt;br /&gt;&lt;i&gt;周期 px&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gabor_settings.ui" line="193"/>
        <source>Phase&lt;br /&gt;&lt;i&gt;in cycles (0 .. 1)&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="obsolete">阶段&lt;br /&gt;&lt;i&gt;周期 (0 .. 1)&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gabor_settings.ui" line="210"/>
        <source>Color 1&lt;br /&gt;&lt;i&gt;e.g., &apos;white&apos; or &apos;#FFFFFF&apos;&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="obsolete">颜色 1&lt;br /&gt;&lt;i&gt;如, &apos;白色&apos; 或 &apos;#FFFFFF&apos;&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gabor_settings.ui" line="224"/>
        <source>Color 1&lt;br /&gt;&lt;i&gt;e.g., &apos;black&apos; or &apos;#000000&apos;&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="obsolete">颜色 1&lt;br /&gt;&lt;i&gt;如., &apos;黑色&apos; 或 &apos;#FFFFFF&apos;&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gabor_settings.ui" line="243"/>
        <source>Background color *</source>
        <translation type="obsolete">背景颜色  *</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gabor_settings.ui" line="251"/>
        <source>Color average</source>
        <translation type="obsolete">平均色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gabor_settings.ui" line="256"/>
        <source>Color 2</source>
        <translation type="obsolete">颜色 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gabor_settings.ui" line="276"/>
        <source>* Has no effect in psycho back-end</source>
        <translation type="obsolete">* 对&apos;psycho&apos; 后端无影响</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>general_widget</name>
    <message>
        <location filename="general_widget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">表单</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="general_widget.ui" line="85"/>
        <source>The display resolution (width) in pixels</source>
        <translation type="obsolete">显示分辨率为 (宽度) 像素</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="general_widget.ui" line="111"/>
        <source>px</source>
        <translation type="obsolete">像素</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="general_widget.ui" line="108"/>
        <source>The display resolution (height) in pixels</source>
        <translation type="obsolete">显示分辨率为 (高度) 像素</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="general_widget.ui" line="56"/>
        <source>&lt;h3&gt;Back-end&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h3&gt;后端&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="general_widget.ui" line="63"/>
        <source>&lt;h3&gt;Resolution&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h3&gt;分辨率&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="general_widget.ui" line="101"/>
        <source>x</source>
        <translation type="obsolete">x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="general_widget.ui" line="127"/>
        <source>&lt;h3&gt;Colors&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h3&gt;颜色&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="general_widget.ui" line="152"/>
        <source>Foreground</source>
        <translation type="obsolete">前景</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="general_widget.ui" line="159"/>
        <source>Background</source>
        <translation type="obsolete">背景</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="general_widget.ui" line="175"/>
        <source>&lt;small&gt;&lt;i&gt;Examples: &apos;white&apos;, &apos;#FFFFFF&apos;&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;small&gt;&lt;i&gt;例子: &apos;白色&apos;, &apos;#FFFFFF&apos;&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="general_widget.ui" line="191"/>
        <source>&lt;h3&gt;Font&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h3&gt;字体&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="general_widget.ui" line="235"/>
        <source>&lt;h3&gt;Advanced&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h3&gt;高级&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="general_widget.ui" line="266"/>
        <source>Back-end settings</source>
        <translation type="obsolete">后端设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="general_widget.ui" line="276"/>
        <source>Script editor</source>
        <translation type="obsolete">脚本编辑器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="general_widget.ui" line="289"/>
        <source>Transparent variable management</source>
        <translation type="obsolete">透明的变量管理</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="general_widget.ui" line="297"/>
        <source>&lt;h3&gt;Variables&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h3&gt;变量&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>help</name>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="8"/>
        <source>Help</source>
        <translation type="obsolete">帮助</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="9"/>
        <source>Offline help</source>
        <translation type="obsolete">离线帮助</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="10"/>
        <source>Online help</source>
        <translation type="obsolete">在线帮助</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>item_experiment</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="225"/>
        <source>New experiment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="226"/>
        <source>Default description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>item_feeback</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1190"/>
        <source>Provides feedback to the participant</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>item_inline_script</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="751"/>
        <source>Prepare</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="752"/>
        <source>Run</source>
        <translation type="unfinished">运行</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>item_keyboard_response</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="205"/>
        <source>The following key names are valid:&lt;br /&gt;</source>
        <translation type="obsolete">以下关键名称是有效的:&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="335"/>
        <source>Collects keyboard responses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="336"/>
        <source>Correct response</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="338"/>
        <source>Allowed responses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="340"/>
        <source>Timeout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="342"/>
        <source>Flush pending keypresses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="343"/>
        <source>List available keys</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="337"/>
        <source>Leave empty to use &quot;correct_response&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="339"/>
        <source>Separated by semicolons, e.g. &quot;z;/&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="341"/>
        <source>In milliseconds or &quot;infinite&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="346"/>
        <source>Key names</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="345"/>
        <source>The following key names are valid:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>item_logger</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="32"/>
        <source>Add custom variable</source>
        <translation type="unfinished">添加自定义变量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="31"/>
        <source>You have multiple unlinked loggers. This can lead to messy log files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="33"/>
        <source>Which variable do you wish to log?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="34"/>
        <source>custom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="30"/>
        <source>Logs experimental data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>item_loop</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="179"/>
        <source>New variable</source>
        <translation type="obsolete">新变量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="175"/>
        <source>Enter a variable name, optionally followed by a default value (i.e., &quot;varname defaultvalue&quot;)</source>
        <translation type="obsolete">输入一个变量的名称，可选择默认的数值 (如., &quot;varname defaultvalue&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="176"/>
        <source>A variable with the name &apos;%s&apos; already exists</source>
        <translation type="obsolete">这个 &apos;%s&apos; 的变量名称已经存在</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="177"/>
        <source>Rename variable</source>
        <translation type="obsolete">重命名变量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="178"/>
        <source>Which variable do you want to rename?</source>
        <translation type="obsolete">你想重命名哪个变量?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="180"/>
        <source>Enter a new variable name</source>
        <translation type="obsolete">输入一个新的变量名称</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="181"/>
        <source>Remove variable</source>
        <translation type="obsolete">移除变量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="182"/>
        <source>Which variable do you want to remove?</source>
        <translation type="obsolete">你想移除哪个变量?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="183"/>
        <source>Remove cycles?</source>
        <translation type="obsolete">移除周期?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="184"/>
        <source>By reducing the number of cycles, data will be lost from the table. Do you wish to continue?</source>
        <translation type="obsolete">减少周期的数目会导致图表中的资料丧失。你确定要继续?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="186"/>
        <source>&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; will be called &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; x &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; - &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; = &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; times in &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; order</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;被调用 &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; x &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; - &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; = &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; 次数 &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; 次序</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="189"/>
        <source> &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;&lt;b&gt;(too many cycles skipped)&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
        <translation type="obsolete"> &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;&lt;b&gt;(跳过太多周期)&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="191"/>
        <source>You provided an empty or invalid variable definition. For an example of a valid variable definition, open the variable wizard and select &quot;Show example&quot;.</source>
        <translation type="obsolete">你提供了一个空白或无效的变量定义。对何为有效的变量定义的例子，打开变量向导并选择 &quot;显示例子&quot;。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="192"/>
        <source>Apply weight</source>
        <translation type="obsolete">应用权重</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="193"/>
        <source>Which variable contains the weights?</source>
        <translation type="obsolete">哪个变量包含权重?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1169"/>
        <source>Repeatedly runs another item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1170"/>
        <source># Preview of loop table</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1171"/>
        <source>Failed to generate preview.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1172"/>
        <source>one row occurs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1173"/>
        <source>two rows occur</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1174"/>
        <source>never</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1175"/>
        <source>once</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1176"/>
        <source>twice</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1177"/>
        <source>Warning: No item to run has been specified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1178"/>
        <source>Note: Order or repeat is unknown or variably defined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1179"/>
        <source>Note: Loop data will be read from file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1180"/>
        <source>Summary: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; will be called &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; in &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; order.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1181"/>
        <source>The number of rows is %s.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1183"/>
        <source>All rows occur %s.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1184"/>
        <source>This means that %s %s and %s %s.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1139"/>
        <source>Failed to generate preview. Are you using a non-existing source file, or have you specified impossible constraints?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>item_mouse_response</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="578"/>
        <source>Collects mouse responses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="579"/>
        <source>Correct response</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="581"/>
        <source>Allowed responses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="583"/>
        <source>Timeout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="585"/>
        <source>Visible mouse cursor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="586"/>
        <source>Flush pending mouse clicks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="580"/>
        <source>Leave empty to use &quot;correct_response&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="582"/>
        <source>Separated by semicolons, e.g. &quot;left_button;right_button&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="584"/>
        <source>In milliseconds or &quot;infinite&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>item_sampler</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1008"/>
        <source>Plays a sound file in .wav or .ogg format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1009"/>
        <source>Sound file</source>
        <translation type="unfinished">声音文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1011"/>
        <source>Volume</source>
        <translation type="unfinished">音量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1016"/>
        <source> x original</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1013"/>
        <source>Panning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1015"/>
        <source>Pitch</source>
        <translation type="unfinished">音调</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1017"/>
        <source>Stop after</source>
        <translation type="unfinished">之后停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1020"/>
        <source> ms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1019"/>
        <source>Fade in</source>
        <translation type="unfinished">渐强</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1021"/>
        <source>Duration</source>
        <translation type="unfinished">持续时间</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1010"/>
        <source>In .ogg or .wav format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1014"/>
        <source>Positive values toward the right; &quot;left&quot; or &quot;right&quot; for full panning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1022"/>
        <source>In milliseconds, &quot;sound&quot;, &quot;keypress&quot;, or &quot;mouseclick&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>item_sequence</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="828"/>
        <source>Sequence contains non-existing item: %s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="824"/>
        <source>Runs a number of items in sequence</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="826"/>
        <source>Flush pending key presses at sequence start</source>
        <translation type="unfinished">在序列开始时清空按键输入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="827"/>
        <source>&lt;b&gt;Important&lt;/b&gt;: A sequence has &lt;a href=&quot;http://osdoc.cogsci.nl/usage/prepare-run&quot;&gt;a variable preparation time&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>item_sketchpad</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1338"/>
        <source>Please enter a text for the textline</source>
        <translation type="unfinished">请为文字行输入内容</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1339"/>
        <source>New textline</source>
        <translation type="unfinished">新文本行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1341"/>
        <source>Element script</source>
        <translation type="unfinished">元素脚本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1342"/>
        <source>Edit script</source>
        <translation type="unfinished">编辑脚本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1345"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">删除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1321"/>
        <source>Image name &quot;%s&quot; is unknown or variably defined, using fallback image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1322"/>
        <source>Penwidth &quot;%s&quot; is unknown or variably defined, using 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1323"/>
        <source>Scale &quot;%s&quot; is unknown or variably defined, using 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1324"/>
        <source>Color &quot;%s&quot; is unknown or variably defined, using placeholder color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1325"/>
        <source>X coordinate &quot;%s&quot; is unknown or variably defined, using display center</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1326"/>
        <source>Y coordinate &quot;%s&quot; is unknown or variably defined, using display center</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1327"/>
        <source>Radius &quot;%s&quot; is unknown or variably defined, using 50</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1328"/>
        <source>Proportion &quot;%s&quot; is unknown or variably defined, using .5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1329"/>
        <source>Width &quot;%s&quot; is unknown or variably defined, using 100</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1330"/>
        <source>Height &quot;%s&quot; is unknown or variably defined, using 100</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1331"/>
        <source>Scale &quot;%s&quot; is unknown or variably defined, using 1.0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1332"/>
        <source>Font size &quot;%s&quot; is invalid or variably defined, using 18</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1333"/>
        <source>Some properties of a Gabor patch are unknown or variably defined, using fallback image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1334"/>
        <source>Some properties of a noise patch are unknown or variably defined, using fallback image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1335"/>
        <source>Fixdot style &quot;%s&quot; is unknown or variably defined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1337"/>
        <source>Edit text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1343"/>
        <source>Raise to front</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1344"/>
        <source>Lower to bottom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1336"/>
        <source>Displays stimuli</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1346"/>
        <source>Draw %s element</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1340"/>
        <source>Enter text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>item_synth</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="489"/>
        <source>A basic sound synthesizer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="490"/>
        <source>Waveform</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="493"/>
        <source>Attack</source>
        <translation type="unfinished">淡入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="502"/>
        <source> ms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="495"/>
        <source>Decay</source>
        <translation type="unfinished">淡出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="497"/>
        <source>Volume</source>
        <translation type="unfinished">音量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="498"/>
        <source> x maximum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="499"/>
        <source>Panning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="501"/>
        <source>Length</source>
        <translation type="unfinished">长度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="503"/>
        <source>Duration</source>
        <translation type="unfinished">持续时间</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="491"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="492"/>
        <source>In Hertz or as note, e.g. &quot;A1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="500"/>
        <source>Positive values toward the right; &quot;left&quot; or &quot;right&quot; for full panning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="504"/>
        <source>In milliseconds, &quot;sound&quot;, &quot;keypress&quot;, or &quot;mouseclick&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>loop_widget</name>
    <message>
        <location filename="loop_widget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">表单</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loop_widget.ui" line="32"/>
        <source>Add variable</source>
        <translation type="obsolete">添加变量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loop_widget.ui" line="45"/>
        <source>Rename variable</source>
        <translation type="obsolete">重命名变量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loop_widget.ui" line="58"/>
        <source>Remove variable</source>
        <translation type="obsolete">移除变量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loop_widget.ui" line="91"/>
        <source>Variable wizard</source>
        <translation type="obsolete">变量向导</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loop_widget.ui" line="119"/>
        <source>Show advanced options</source>
        <translation type="obsolete">显示高级选项</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loop_widget.ui" line="132"/>
        <source> cycle(s)</source>
        <translation type="obsolete">(多个)周期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loop_widget.ui" line="135"/>
        <source>first </source>
        <translation type="obsolete">第一 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loop_widget.ui" line="145"/>
        <source>At loop start, skip the</source>
        <translation type="obsolete">在循环开始，省略</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loop_widget.ui" line="152"/>
        <source>Break if</source>
        <translation type="obsolete">中断 if语句</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loop_widget.ui" line="162"/>
        <source>Run skipped cycles at end of loop (offset mode)</source>
        <translation type="obsolete">在循环结束时运行跳过的周期 (偏置模式)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loop_widget.ui" line="181"/>
        <source>Item to run</source>
        <translation type="obsolete">要运行的项目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loop_widget.ui" line="191"/>
        <source>Cycles</source>
        <translation type="obsolete">周期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loop_widget.ui" line="212"/>
        <source>Order</source>
        <translation type="obsolete">次序</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loop_widget.ui" line="226"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation type="obsolete">重复</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loop_widget.ui" line="233"/>
        <source>each cycle </source>
        <translation type="obsolete">每一周期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loop_widget.ui" line="236"/>
        <source> time(s)</source>
        <translation type="obsolete">次数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loop_widget.ui" line="267"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="obsolete">文字标签</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loop_widget.ui" line="274"/>
        <source>Automatic summary</source>
        <translation type="obsolete">自动摘要</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loop_widget.ui" line="71"/>
        <source>Apply weights</source>
        <translation type="obsolete">应用权重</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>loop_wizard_dialog</name>
    <message>
        <location filename="loop_wizard_dialog.ui" line="14"/>
        <source>Loop Variable Wizard</source>
        <translation type="obsolete">循环变量向导</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loop_wizard_dialog.ui" line="42"/>
        <source>&lt;b&gt;Loop variable wizard&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;small&gt;Enter the names of the variables (factors) in the first row in the table below. Under the variable names, enter the levels of the variables.&lt;br /&gt;&lt;i&gt;Note: This will overwrite the current loop table&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;循环变量向导&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;small&gt;在表格第一行下方输入变量 (因素) 的名称 在变量名称下方输入变量的&apos;水平&apos;&lt;br /&gt;&lt;i&gt;注意：这样做会覆盖当前的循环表格&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loop_wizard_dialog.ui" line="61"/>
        <source>Show example</source>
        <translation type="obsolete">显示例子</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loop_wizard_dialog.ui" line="152"/>
        <source>New Row</source>
        <translation type="obsolete">新行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loop_wizard_dialog.ui" line="202"/>
        <source>New Column</source>
        <translation type="obsolete">新列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loop_wizard_dialog.ui" line="207"/>
        <source>soa</source>
        <translation type="obsolete">soa </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loop_wizard_dialog.ui" line="212"/>
        <source>target</source>
        <translation type="obsolete">目标</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loop_wizard_dialog.ui" line="217"/>
        <source>cue</source>
        <translation type="obsolete">线索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loop_wizard_dialog.ui" line="222"/>
        <source>0</source>
        <translation type="obsolete">0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loop_wizard_dialog.ui" line="232"/>
        <source>left</source>
        <translation type="obsolete">左</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loop_wizard_dialog.ui" line="237"/>
        <source>100</source>
        <translation type="obsolete">100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loop_wizard_dialog.ui" line="247"/>
        <source>right</source>
        <translation type="obsolete">右</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loop_wizard_dialog.ui" line="252"/>
        <source>500</source>
        <translation type="obsolete">500</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loop_wizard_dialog.ui" line="257"/>
        <source>1000</source>
        <translation type="obsolete">1000</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>new_loop_sequence_dialog</name>
    <message>
        <location filename="new_loop_sequence.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="obsolete">对话框</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="new_loop_sequence.ui" line="42"/>
        <source>Explanation
</source>
        <translation type="obsolete">解释</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="new_loop_sequence.ui" line="78"/>
        <source>Create new item to use</source>
        <translation type="obsolete">创建新物件以供使用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="new_loop_sequence.ui" line="99"/>
        <source>Create</source>
        <translation type="obsolete">创建</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="new_loop_sequence.ui" line="119"/>
        <source>Select existing item to use</source>
        <translation type="obsolete">选择现有的物件使用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="new_loop_sequence.ui" line="140"/>
        <source>Select</source>
        <translation type="obsolete">选择</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="new_loop_sequence.ui" line="182"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>noise_patch_dialog</name>
    <message>
        <location filename="noise_settings.ui" line="58"/>
        <source>Insert noise patch</source>
        <translation type="obsolete">嵌入noise patch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="noise_patch_dialog.ui" line="136"/>
        <source>px</source>
        <translation type="obsolete">像素</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="noise_settings.ui" line="98"/>
        <source>Envelope</source>
        <translation type="obsolete">封套</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="noise_settings.ui" line="106"/>
        <source>gaussian</source>
        <translation type="obsolete">高斯系</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="noise_settings.ui" line="111"/>
        <source>linear</source>
        <translation type="obsolete">线性</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="noise_settings.ui" line="116"/>
        <source>circular (sharp edge)</source>
        <translation type="obsolete">圆 (具清淅边界)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="noise_settings.ui" line="121"/>
        <source>rectangle (no envelope)</source>
        <translation type="obsolete">矩形 (沒有封套)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="noise_settings.ui" line="129"/>
        <source>Standard deviation&lt;br /&gt;&lt;i&gt;in pixels, only applies to Gaussian envelope&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="obsolete">标准差&lt;br /&gt;&lt;i&gt;像素 只套用于高斯系封套&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="noise_settings.ui" line="149"/>
        <source>Color 1&lt;br /&gt;&lt;i&gt;e.g., &apos;white&apos; or &apos;#FFFFFF&apos;&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="obsolete">颜色 1&lt;br /&gt;&lt;i&gt;如, &apos;白色&apos; 或 &apos;#FFFFFF&apos;&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="noise_settings.ui" line="163"/>
        <source>Color 2&lt;br /&gt;&lt;i&gt;e.g., &apos;black&apos; or &apos;#000000&apos;&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="obsolete">颜色 2&lt;br /&gt;&lt;i&gt;如, &apos;黑色&apos; 或 &apos;#000000&apos;&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="noise_settings.ui" line="182"/>
        <source>Background color *</source>
        <translation type="obsolete">背景颜色 *</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="noise_settings.ui" line="190"/>
        <source>Color average</source>
        <translation type="obsolete">平均色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="noise_settings.ui" line="195"/>
        <source>Color 2</source>
        <translation type="obsolete">颜色 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="noise_settings.ui" line="203"/>
        <source>Size&lt;br /&gt;&lt;i&gt;in pixels&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="obsolete">大小&lt;br /&gt;&lt;i&gt;像素&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="noise_settings.ui" line="222"/>
        <source>* Has no effect in psycho back-end</source>
        <translation type="obsolete">* 对&apos;psycho&apos;后端无影响</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notepad</name>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation type="obsolete">杂项</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notification_dialog</name>
    <message>
        <location filename="notification_dialog.ui" line="62"/>
        <source>OpenSesame says ...</source>
        <translation type="obsolete">OpenSeasame 说...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>opensesame_mainwindow</name>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="14"/>
        <source>OpenSesame</source>
        <translation type="obsolete">OpenSeasame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="75"/>
        <source>File</source>
        <translation type="obsolete">文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="79"/>
        <source>Recent files</source>
        <translation type="obsolete">最近文档</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="98"/>
        <source>Run</source>
        <translation type="obsolete">运行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="opensesame.ui" line="93"/>
        <source>Items</source>
        <translation type="obsolete">项目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="108"/>
        <source>View</source>
        <translation type="obsolete">视图</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="121"/>
        <source>Tools</source>
        <translation type="obsolete">工具</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="147"/>
        <source>Overview</source>
        <translation type="obsolete">概览</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="179"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">名称</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="158"/>
        <source>Variable inspector</source>
        <translation type="obsolete">变量检查器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="opensesame.ui" line="265"/>
        <source>Enter a filter</source>
        <translation type="obsolete">输入过滤器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="opensesame.ui" line="272"/>
        <source>Clear filter</source>
        <translation type="obsolete">清除过滤器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="278"/>
        <source>Help</source>
        <translation type="obsolete">帮助</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="opensesame.ui" line="352"/>
        <source>Variable</source>
        <translation type="obsolete">变量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="opensesame.ui" line="357"/>
        <source>Value</source>
        <translation type="obsolete">数值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="opensesame.ui" line="362"/>
        <source>In item</source>
        <translation type="obsolete">项目中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="195"/>
        <source>File pool</source>
        <translation type="obsolete">文档池</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="225"/>
        <source>Debug window</source>
        <translation type="obsolete">调试窗口</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="288"/>
        <source>Clear debug window</source>
        <translation type="obsolete">清除调试窗口</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="329"/>
        <source>Main toolbar</source>
        <translation type="obsolete">主工具栏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="366"/>
        <source>Toolbar items</source>
        <translation type="obsolete">工具栏项目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="381"/>
        <source>Open</source>
        <translation type="obsolete">打开</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="384"/>
        <source>Open (Ctrl+0)</source>
        <translation type="obsolete">打开 (Ctrl+0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="387"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="396"/>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="399"/>
        <source>Save (Control+S)</source>
        <translation type="obsolete">保存 (Control+S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="402"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="411"/>
        <source>Save as</source>
        <translation type="obsolete">另存为</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="414"/>
        <source>Save as (Control+Shift+S)</source>
        <translation type="obsolete">另存为 (Control+Shift+S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="417"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="426"/>
        <source>Quit</source>
        <translation type="obsolete">退出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="429"/>
        <source>Quit (Alt+F4)</source>
        <translation type="obsolete">退出 (Alt+F4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="434"/>
        <source>Run fullscreen</source>
        <translation type="obsolete">全屏运行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="437"/>
        <source>Run fullscreen (Control+R)</source>
        <translation type="obsolete">全屏运行 (Control+R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="440"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="449"/>
        <source>New</source>
        <translation type="obsolete">新建</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="452"/>
        <source>New (Control+N)</source>
        <translation type="obsolete">新建 (Control+N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="455"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="464"/>
        <source>Add sequence</source>
        <translation type="obsolete">添加序列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="473"/>
        <source>Add sketchpad</source>
        <translation type="obsolete">添加画板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="482"/>
        <source>Add keyboard response</source>
        <translation type="obsolete">添加键盘反应</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="491"/>
        <source>Add logger</source>
        <translation type="obsolete">添加记录器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="500"/>
        <source>Add loop</source>
        <translation type="obsolete">添加循环</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="509"/>
        <source>Add feedback</source>
        <translation type="obsolete">添加反馈</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="518"/>
        <source>Add inline script</source>
        <translation type="obsolete">添加内嵌脚本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="527"/>
        <source>Close all tabs</source>
        <translation type="obsolete">关闭所有标签</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="539"/>
        <source>Close other tabs</source>
        <translation type="obsolete">关闭其他标签</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="542"/>
        <source>Close other tabs (Control+T)</source>
        <translation type="obsolete">关闭其他标签 (Control+T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="545"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="563"/>
        <source>About</source>
        <translation type="obsolete">关于</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="572"/>
        <source>Add mouse response</source>
        <translation type="obsolete">添加鼠标反应</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="577"/>
        <source>Run in window</source>
        <translation type="obsolete">在窗口中运行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="580"/>
        <source>Run in window (Control+W)</source>
        <translation type="obsolete">在窗口中运行 (Control+W)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="583"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="592"/>
        <source>Check for updates</source>
        <translation type="obsolete">检查更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="567"/>
        <source>Show variable inspector</source>
        <translation type="obsolete">显示变量检查器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="570"/>
        <source>Show variable inspector (Control+I)</source>
        <translation type="obsolete">显示变量检查器 (Control+I)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="573"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="601"/>
        <source>Add sampler</source>
        <translation type="obsolete">添加采样</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="604"/>
        <source>Add sound sampler</source>
        <translation type="obsolete">添加声音采样</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="613"/>
        <source>Add synth</source>
        <translation type="obsolete">添加合成器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="616"/>
        <source>Add sound synthesizer</source>
        <translation type="obsolete">添加声音合成器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="628"/>
        <source>Show file pool</source>
        <translation type="obsolete">显示文档池</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="631"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="643"/>
        <source>Show debug window</source>
        <translation type="obsolete">显示调试窗口</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="646"/>
        <source>Show debug window (standard output) and a Python interpreter (Control+D)</source>
        <translation type="obsolete">显示调试窗口 (标准输出)和Python编码解释器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="649"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="657"/>
        <source>Enable auto response</source>
        <translation type="obsolete">启动自动反应</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="665"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation type="obsolete">插件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="674"/>
        <source>Random tip</source>
        <translation type="obsolete">随机小窍门</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="677"/>
        <source>Show a random tip</source>
        <translation type="obsolete">显示随机小窍门</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="686"/>
        <source>Open backup folder</source>
        <translation type="obsolete">打开备份文件夹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="695"/>
        <source>Submit a bug</source>
        <translation type="obsolete">提交漏洞</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="704"/>
        <source>Contribute</source>
        <translation type="obsolete">贡献</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="713"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation type="obsolete">首选项</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="718"/>
        <source>Dummy</source>
        <translation type="obsolete">虚设</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="726"/>
        <source>Show overview area</source>
        <translation type="obsolete">显示概览区</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="710"/>
        <source>Ctrl+Shift+O</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Shift+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="741"/>
        <source>One tab mode</source>
        <translation type="obsolete">单一标签模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="744"/>
        <source>Enable one tab mode</source>
        <translation type="obsolete">启用单一标签模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="752"/>
        <source>Compact toolbar</source>
        <translation type="obsolete">压缩工具栏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="554"/>
        <source>Offline help</source>
        <translation type="obsolete">离线帮助</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="757"/>
        <source>Online help</source>
        <translation type="obsolete">在线帮助</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="762"/>
        <source>Online forum</source>
        <translation type="obsolete">在线讨论区</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="767"/>
        <source>Quick run</source>
        <translation type="obsolete">快速运行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="770"/>
        <source>Give your experiment a quick test run</source>
        <translation type="obsolete">快速测试你的实验</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="773"/>
        <source>Ctrl+Shift+W</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Shift+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="127"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="obsolete">编辑</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>opensesamerun_mainwindow</name>
    <message>
        <location filename="opensesamerun.ui" line="14"/>
        <source>OpenSesame Run</source>
        <translation type="obsolete">运行OpenSesame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="opensesamerun.ui" line="51"/>
        <source>&lt;b&gt;OpenSesame Run&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;small&gt;&lt;i&gt;Run your OpenSesame experiment&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;运行OpenSesame&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;small&gt;&lt;i&gt;运行你的OpenSeasame 实验&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="opensesamerun.ui" line="61"/>
        <source>Experiment, subject and log file</source>
        <translation type="obsolete">实验, 被试及记录文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="opensesamerun.ui" line="121"/>
        <source>Browse</source>
        <translation type="obsolete">浏览</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="opensesamerun.ui" line="105"/>
        <source>Experiment</source>
        <translation type="obsolete">实验</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="opensesamerun.ui" line="135"/>
        <source>Log file</source>
        <translation type="obsolete">记录文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="opensesamerun.ui" line="149"/>
        <source>Subject number</source>
        <translation type="obsolete">被试编号</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="opensesamerun.ui" line="159"/>
        <source>Display</source>
        <translation type="obsolete">显示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="opensesamerun.ui" line="180"/>
        <source>Run fullscreen</source>
        <translation type="obsolete">全屏运行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="opensesamerun.ui" line="187"/>
        <source>Use custom display resolution</source>
        <translation type="obsolete">使用自定义显示分辨率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="opensesamerun.ui" line="215"/>
        <source>Width</source>
        <translation type="obsolete">宽度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="opensesamerun.ui" line="272"/>
        <source>px</source>
        <translation type="obsolete">像素</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="opensesamerun.ui" line="256"/>
        <source>Height</source>
        <translation type="obsolete">高度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="opensesamerun.ui" line="307"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation type="obsolete">杂项</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="opensesamerun.ui" line="328"/>
        <source>Enable PyLink module (required for the Eyelink plug-ins)</source>
        <translation type="obsolete">启用Pylink模块(需要Eyelink插件)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="opensesamerun.ui" line="357"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="opensesamerun.ui" line="368"/>
        <source>Run</source>
        <translation type="obsolete">运行</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugin_advanced_delay</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1204"/>
        <source>Duration</source>
        <translation type="unfinished">持续时间</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1207"/>
        <source> ms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1206"/>
        <source>Jitter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1208"/>
        <source>Jitter mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugin_auto_example</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="951"/>
        <source>Color</source>
        <translation type="unfinished">颜色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="949"/>
        <source>Example plug-in.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="950"/>
        <source>Example checkbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="952"/>
        <source>Select option</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="953"/>
        <source>Select file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="954"/>
        <source>Enter text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="955"/>
        <source>Enter value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="956"/>
        <source>approx. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="957"/>
        <source> ms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="958"/>
        <source>Select value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="959"/>
        <source>Some non-interactive text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="960"/>
        <source>Python editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugin_automatic_backup</name>
    <message>
        <location filename="translatables-tmp.py" line="299"/>
        <source>Open backup folder</source>
        <translation type="obsolete">打开备份文件夹</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugin_external_script</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="215"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation type="obsolete">杂项</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="759"/>
        <source>Runs Python code from a file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="760"/>
        <source>Script file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="761"/>
        <source>Prepare function in script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="762"/>
        <source>Run function in script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugin_fixation_dot</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="210"/>
        <source>Pen width</source>
        <translation type="unfinished">笔宽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="211"/>
        <source>px</source>
        <translation type="unfinished">像素</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="212"/>
        <source>Duration</source>
        <translation type="unfinished">持续时间</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="209"/>
        <source>Style</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="213"/>
        <source>Foreground color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="214"/>
        <source>Background color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="215"/>
        <source>X coordinate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="216"/>
        <source>Y coordinate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugin_form_base</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="194"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">表单</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1029"/>
        <source>cols, rows, and margins should be numeric values separated by a semi-colon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1030"/>
        <source>In a form widget col, row, colspan, and rowspan should be integer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1031"/>
        <source>You can only specify one focus widget</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1032"/>
        <source>Edit the script to modify the form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugin_form_consent</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="386"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">表单</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="737"/>
        <source>Form title</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="738"/>
        <source>Checkbox text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="739"/>
        <source>Accept-button text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="740"/>
        <source>Decline-button text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="741"/>
        <source>Message on decline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="742"/>
        <source>Consent form text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugin_form_multiple_choice</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="51"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">表单</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="275"/>
        <source>Form title</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="276"/>
        <source>Response variable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="277"/>
        <source>Allow multiple options to be selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="278"/>
        <source>Advance immediately to the next item once a selection has been made</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="279"/>
        <source>Button text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="280"/>
        <source>Timeout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="281"/>
        <source>Your question</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="282"/>
        <source>Response options (different options on different lines)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugin_form_text_display</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="159"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">表单</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="196"/>
        <source>Form title</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="197"/>
        <source>Ok-button text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="198"/>
        <source>Main form text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugin_form_text_input</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="343"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">表单</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="717"/>
        <source>Form title</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="718"/>
        <source>Response variable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="719"/>
        <source>Timeout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="720"/>
        <source>Your question</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugin_joystick</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="836"/>
        <source>Dummy mode (use keyboard instead of joystick)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="837"/>
        <source>Device nr.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="838"/>
        <source>Correct response</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="839"/>
        <source>Allowed responses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="840"/>
        <source>Timeout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugin_notepad</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="3"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation type="obsolete">杂项</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="412"/>
        <source>Note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugin_quest_staircase_init</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1359"/>
        <source>Estimated threshold (used for starting test value)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1360"/>
        <source>Std. dev. of estimated threshold</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1361"/>
        <source>Desired proportion of correct responses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1362"/>
        <source>Steepness of the Weibull psychometric function (&#xce;&#xb2;)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1363"/>
        <source>Proportion of random responses at maximum stimulus intensity (&#xce;&#xb4;)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1364"/>
        <source>Chance level (&#xce;&#xb3;)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1365"/>
        <source>Method to determine optimal test value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1366"/>
        <source>Minimum test value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1367"/>
        <source>Maximum test value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1368"/>
        <source>Experimental variable for test value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugin_quest_staircase_next</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="296"/>
        <source>Response variable (0 or 1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugin_repeat_cycle</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="326"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation type="obsolete">杂项</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="189"/>
        <source>Marks the current loop cycle so that it is repeated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="190"/>
        <source>Repeat if</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugin_reset_feedback</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="704"/>
        <source>This plug-in has no settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugin_srbox</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="515"/>
        <source>Dummy mode (use keyboard instead)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="516"/>
        <source>Ignore buttons that are already pressed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="517"/>
        <source>Device name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="518"/>
        <source>Correct response</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="519"/>
        <source>Allowed responses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="520"/>
        <source>Timeout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="521"/>
        <source>Turn on lights</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="522"/>
        <source>&lt;small&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; If there are multiple srbox items in the experiment, the first srbox item determines the device name and whether dummy mode is enabled&lt;/small&gt;
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugin_text_display</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1212"/>
        <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; The text_display plug-in has been removed. Please use a different way to present text, as described on &lt;a href=&quot;http://osdoc.cogsci.nl/usage/text&quot;&gt;http://osdoc.cogsci.nl/usage/text&lt;/a&gt;.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugin_text_input</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="398"/>
        <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; The text_input plug-in has been removed. To collect text input, please use a form, as described on &lt;a href=&quot;http://osdoc.cogsci.nl/forms&quot;&gt;http://osdoc.cogsci.nl/forms/&lt;/a&gt;.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugin_touch_response</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1382"/>
        <source>Correct response</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1383"/>
        <source>Timeout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1384"/>
        <source>Number of columns</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1385"/>
        <source>Number of rows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1386"/>
        <source>Show cursor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugin_update_checker</name>
    <message>
        <location filename="translatables-tmp.py" line="435"/>
        <source>Check for updates</source>
        <translation type="obsolete">检查更新</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugin_variable_inspector</name>
    <message>
        <location filename="translatables-tmp.py" line="366"/>
        <source>Show variable inspector</source>
        <translation type="obsolete">显示变量检查器</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugin_video_player</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1043"/>
        <source>Duration</source>
        <translation type="unfinished">持续时间</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1044"/>
        <source>ms</source>
        <translation type="unfinished">毫秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1040"/>
        <source>Video file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="1041"/>
        <source>Resize to fit screen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugins_coroutines</name>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="81"/>
        <source>Run items simultaneously</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="82"/>
        <source>Item name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="83"/>
        <source>Start time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="84"/>
        <source>End time (if applicable)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="85"/>
        <source>Duration</source>
        <translation type="unfinished">持续时间</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="86"/>
        <source>Generator function name (optional)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="87"/>
        <source>Flush pending key presses at coroutines start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translatables-tmp.py" line="88"/>
        <source>&quot;%s&quot; does not support coroutines.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pool_widget</name>
    <message>
        <location filename="pool_widget.ui" line="17"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">表单</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pool_widget.ui" line="48"/>
        <source>&lt;b&gt;File pool&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;small&gt;&lt;i&gt;You can drag and drop files into the pool&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;文档池&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;small&gt;&lt;i&gt;你可以把文件拖放到文档池内&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pool_widget.ui" line="58"/>
        <source>Enter a filter</source>
        <translation type="obsolete">输入过滤器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pool_widget.ui" line="71"/>
        <source>Clear filter</source>
        <translation type="obsolete">清除过滤器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pool_widget.ui" line="91"/>
        <source>Help</source>
        <translation type="obsolete">帮助</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pool_widget.ui" line="126"/>
        <source>Add file</source>
        <translation type="obsolete">添加文档</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pool_widget.ui" line="163"/>
        <source>Open file pool in file manager</source>
        <translation type="obsolete">在文件管理器中打开文档池</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pool_widget.ui" line="190"/>
        <source>View as list</source>
        <translation type="obsolete">按列表查看</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pool_widget.ui" line="199"/>
        <source>View as icons</source>
        <translation type="obsolete">按图标查看</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pool_widget.ui" line="38"/>
        <source>ICON</source>
        <translation type="obsolete">图标</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>preferences_widget</name>
    <message>
        <location filename="preferences_widget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">表单</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences_widget.ui" line="38"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation type="obsolete">杂项</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences_widget.ui" line="56"/>
        <source>Offer to rename new items immediately</source>
        <translation type="obsolete">提供即时重新命名新项目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences_widget.ui" line="53"/>
        <source>Enable auto-response</source>
        <translation type="obsolete">启用自动反应</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences_widget.ui" line="125"/>
        <source>Show text in toolbar</source>
        <translation type="obsolete">在工具栏显示文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences_widget.ui" line="118"/>
        <source>Small icons in toolbar</source>
        <translation type="obsolete">工具栏中的小图标</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences_widget.ui" line="69"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation type="obsolete">外形</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences_widget.ui" line="151"/>
        <source>Embedded text editor</source>
        <translation type="obsolete">嵌入式文本编辑器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences_widget.ui" line="166"/>
        <source>Show line numbers</source>
        <translation type="obsolete">显示行数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences_widget.ui" line="173"/>
        <source>Enable block folding</source>
        <translation type="obsolete">启用区组折叠</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences_widget.ui" line="180"/>
        <source>Show right margin</source>
        <translation type="obsolete">显示右边距</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences_widget.ui" line="187"/>
        <source>Highlight matching braces</source>
        <translation type="obsolete">突出显示配对的大括号</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences_widget.ui" line="194"/>
        <source>Show end of lines</source>
        <translation type="obsolete">显示行结束</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences_widget.ui" line="201"/>
        <source>Enable syntax highlighting</source>
        <translation type="obsolete">启用句法突出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences_widget.ui" line="208"/>
        <source>Show whitespace</source>
        <translation type="obsolete">显示空格</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences_widget.ui" line="215"/>
        <source>Show indentation guides</source>
        <translation type="obsolete">显示缩进提示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences_widget.ui" line="222"/>
        <source>Auto indent</source>
        <translation type="obsolete">自动缩进</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences_widget.ui" line="229"/>
        <source>Use custom font</source>
        <translation type="obsolete">使用自定义字体</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences_widget.ui" line="248"/>
        <source>Font family</source>
        <translation type="obsolete">字体库</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences_widget.ui" line="258"/>
        <source>Font size</source>
        <translation type="obsolete">字体大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences_widget.ui" line="265"/>
        <source> pt</source>
        <translation type="obsolete">磅</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences_widget.ui" line="144"/>
        <source>Backups</source>
        <translation type="obsolete">备份</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences_widget.ui" line="168"/>
        <source>Automatically create backups</source>
        <translation type="obsolete">自动创建备份</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences_widget.ui" line="175"/>
        <source>Auto-save interval:</source>
        <translation type="obsolete">自动保存间隔:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences_widget.ui" line="182"/>
        <source> minute(s)</source>
        <translation type="obsolete">分钟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences_widget.ui" line="185"/>
        <source>every </source>
        <translation type="obsolete">每 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences_widget.ui" line="221"/>
        <source>Open backup folder</source>
        <translation type="obsolete">打开备份文件夹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences_widget.ui" line="201"/>
        <source>Clean backups after:</source>
        <translation type="obsolete">之后清除备份文件夹:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences_widget.ui" line="208"/>
        <source> day(s)</source>
        <translation type="obsolete">天</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences_widget.ui" line="241"/>
        <source>Updates</source>
        <translation type="obsolete">更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences_widget.ui" line="256"/>
        <source>Check for updates on start-up</source>
        <translation type="obsolete">启动时检查是否有更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences_widget.ui" line="263"/>
        <source>Check for updates now</source>
        <translation type="obsolete">现在检查是否有更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences_widget.ui" line="438"/>
        <source>Run options</source>
        <translation type="obsolete">运行 选项</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences_widget.ui" line="466"/>
        <source>Run experiments in a separate process</source>
        <translation type="obsolete">在单独进程运行实验</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences_widget.ui" line="473"/>
        <source>Auto-detect the run command</source>
        <translation type="obsolete">自动检测运行的命令</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences_widget.ui" line="480"/>
        <source>Custom run command:</source>
        <translation type="obsolete">自定义运行命令:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences_widget.ui" line="339"/>
        <source>Plug-ins</source>
        <translation type="obsolete">插件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences_widget.ui" line="357"/>
        <source>Plug-in folders:</source>
        <translation type="obsolete">插件文件夹:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences_widget.ui" line="377"/>
        <source>Installed plug-ins (requires restart):</source>
        <translation type="obsolete">安装(需要重新启动):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences_widget.ui" line="98"/>
        <source>Interface style</source>
        <translation type="obsolete">界面风格</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences_widget.ui" line="108"/>
        <source>icon theme</source>
        <translation type="obsolete">图标主题</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences_widget.ui" line="87"/>
        <source>&lt;small&gt;&lt;i&gt;Changes take effect the next time you start OpenSesame&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;
</source>
        <translation type="obsolete">&lt;small&gt;&lt;i&gt;下次运行OpenSeasame时改变生效&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preferences_widget.ui" line="456"/>
        <source>&lt;small&gt;&lt;i&gt;If you experience stability issues, you can enable the &apos;Run experiments in a separate process&apos; option. This essentially means that &apos;opensesamerun[.exe]&apos; is used to run your experiment.&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;small&gt;&lt;i&gt;如你遇到稳定性问题，你可以启用 &apos;在单独进程运行实验&apos;的选项。这意味着 &apos;opensesamerun{.exe]&apos;被用以运行你的实验&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>quick_switcher</name>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_extensions/quick_switcher/quick_switcher.ui" line="17"/>
        <source>Quick open item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_extensions/quick_switcher/quick_switcher.ui" line="34"/>
        <source>Search by item name or type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_extensions/quick_switcher/quick_switcher.ui" line="41"/>
        <source>Your bidding, sire ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>repeat_cycle</name>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation type="obsolete">杂项</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>replace_dialog</name>
    <message>
        <location filename="replace_dialog.ui" line="14"/>
        <source>Search/ Replace</source>
        <translation type="obsolete">查找/替换</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="replace_dialog.ui" line="26"/>
        <source>Search for</source>
        <translation type="obsolete">查找</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="replace_dialog.ui" line="33"/>
        <source>Replace with</source>
        <translation type="obsolete">以...替换</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="replace_dialog.ui" line="40"/>
        <source>Search term</source>
        <translation type="obsolete">查找内容</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="replace_dialog.ui" line="47"/>
        <source>Replacement term</source>
        <translation type="obsolete">替换内容</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="replace_dialog.ui" line="63"/>
        <source>Search and select a single occurence</source>
        <translation type="obsolete">查找并选择单一出现事件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="replace_dialog.ui" line="66"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="obsolete">查找</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="replace_dialog.ui" line="77"/>
        <source>Replace the current selection</source>
        <translation type="obsolete">替换当前选择</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="replace_dialog.ui" line="80"/>
        <source>Replace</source>
        <translation type="obsolete">替换</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="replace_dialog.ui" line="91"/>
        <source>Replace all occurences</source>
        <translation type="obsolete">替换所有发生事件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="replace_dialog.ui" line="94"/>
        <source>Replace all</source>
        <translation type="obsolete">替换所有</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="replace_dialog.ui" line="105"/>
        <source>Close this dialog</source>
        <translation type="obsolete">关闭对话框</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="replace_dialog.ui" line="108"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">关闭</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>sampler_widget</name>
    <message>
        <location filename="sampler_widget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">表单</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sampler_widget.ui" line="38"/>
        <source>Sound file</source>
        <translation type="obsolete">声音文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sampler_widget.ui" line="45"/>
        <source>The sound file. Expecting a .ogg or .wav file.</source>
        <translation type="obsolete">声音文件。最好为.ogg.或.wav. 文件.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sampler_widget.ui" line="58"/>
        <source>Select a sound file from the file pool</source>
        <translation type="obsolete">在文档池选择一个声音文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sampler_widget.ui" line="61"/>
        <source>Browse</source>
        <translation type="obsolete">浏览</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sampler_widget.ui" line="90"/>
        <source>Volume</source>
        <translation type="obsolete">音量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sampler_widget.ui" line="119"/>
        <source>Set the volume of the sound</source>
        <translation type="obsolete">设定音量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sampler_widget.ui" line="212"/>
        <source>%</source>
        <translation type="obsolete">%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sampler_widget.ui" line="138"/>
        <source>Pan</source>
        <translation type="obsolete">声道</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sampler_widget.ui" line="148"/>
        <source>Pitch</source>
        <translation type="obsolete">音调</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sampler_widget.ui" line="196"/>
        <source>Set the panning (left-right) of the sound</source>
        <translation type="obsolete">设定声道 (左-右)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sampler_widget.ui" line="177"/>
        <source>Set the relative pitch of the sound (100% = original)</source>
        <translation type="obsolete">设定相对音调 (100% = 正常)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sampler_widget.ui" line="234"/>
        <source>Stop after</source>
        <translation type="obsolete">之后停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sampler_widget.ui" line="241"/>
        <source>Force playback to stop after a specified duration. 0ms corresponds to a full playback.</source>
        <translation type="obsolete">经过某段设定时间长度后强制停止回播。0毫秒对应于整段回播。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sampler_widget.ui" line="251"/>
        <source>ms</source>
        <translation type="obsolete">毫秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sampler_widget.ui" line="254"/>
        <source>The fade-in time of the sound.</source>
        <translation type="obsolete">声音的渐强时间.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sampler_widget.ui" line="267"/>
        <source>Set the duration of the sampler item. Expecting a duration in ms, &apos;sound&apos; (to wait until the sound is finished playing), &apos;keypress&apos;, &apos;mouseclick&apos;, or a variable (e.g., &apos;[sampler_dur]&apos;).</source>
        <translation type="obsolete">设定采样项目的持续时间。最好以毫秒计算持续时间, &apos;声音&apos; (等待直至声音播放完毕). &apos;按鍵&apos;, &apos;鼠标点击&apos;, 或 一个变量 (如, &apos;[sampler_dur]&apos;).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sampler_widget.ui" line="270"/>
        <source>sound</source>
        <translation type="obsolete">声音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sampler_widget.ui" line="277"/>
        <source>Fade in</source>
        <translation type="obsolete">渐强</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sampler_widget.ui" line="284"/>
        <source>Duration</source>
        <translation type="obsolete">持续时间</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sampler_widget.ui" line="324"/>
        <source>Sampler controls</source>
        <translation type="obsolete">采样控制</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>script</name>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>Edit script</source>
        <translation type="obsolete">编辑脚本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>Tell me more about the %s item</source>
        <translation type="obsolete">告诉我更多关于 %s 项目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="101"/>
        <source>%s (Edit the script to fix this)</source>
        <translation type="obsolete">%s (编辑脚本以修复)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="118"/>
        <source>Forget changes?</source>
        <translation type="obsolete">忽略改变?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="119"/>
        <source>Are you sure you want to forget all changes to the script?</source>
        <translation type="obsolete">你是否确定忽略对脚本的所有改变?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>Apply and close</source>
        <translation type="obsolete">应用并关闭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="121"/>
        <source>Apply changes and resume normal editing</source>
        <translation type="obsolete">应用改变并回到重返普通编辑阶段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="122"/>
        <source>Forget changes and close</source>
        <translation type="obsolete">忽略改变并关闭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="123"/>
        <source>Ignore changes and resume normal editing</source>
        <translation type="obsolete">忽略改变并回到普通编辑阶段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="103"/>
        <source>Editing script for &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; - %s</source>
        <translation type="obsolete">编辑脚本&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; - %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>Type: %s
Description: %s</source>
        <translation type="obsolete">类型: %s
描述: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>Failed to set control &apos;%s&apos;: %s</source>
        <translation type="obsolete">无法设定控制 &apos;%s&apos;: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="109"/>
        <source>Invalid or missing value for variable &apos;%s&apos; (edit script to fix this)</source>
        <translation type="obsolete">无效或缺失变量数值 &apos;%s&apos; (编辑脚本以还原这)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>New variable</source>
        <translation type="obsolete">新变量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>Enter a variable name, optionally followed by a default value (i.e., &quot;varname defaultvalue&quot;)</source>
        <translation type="obsolete">输入一个变量的名称，可选择默认的数值 (如., &quot;varname defaultvalue&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>A variable with the name &apos;%s&apos; already exists</source>
        <translation type="obsolete">这个 &apos;%s&apos; 的变量名称已经存在</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>Rename variable</source>
        <translation type="obsolete">重命名变量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>Which variable do you want to rename?</source>
        <translation type="obsolete">你想重命名哪个变量?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>Enter a new variable name</source>
        <translation type="obsolete">输入一个新的变量名称</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>Please use only letters, numbers and underscores</source>
        <translation type="obsolete">只能使用字母、数字和下划线</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>Remove variable</source>
        <translation type="obsolete">移除变量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>Which variable do you want to remove?</source>
        <translation type="obsolete">你想移除哪个变量?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>Remove cycles?</source>
        <translation type="obsolete">移除周期?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>By reducing the number of cycles, data will be lost from the table. Do you wish to continue?</source>
        <translation type="obsolete">减少周期的数目会导致图表中的资料丧失。你确定要继续?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; will be called &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; x &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; - &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; = &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; times in &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; order</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;被调用 &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; x &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; - &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; = &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; 次数 &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; 次序</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="150"/>
        <source> starting at cycle &lt;b&gt;%d&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">在周期开始 &lt;b&gt;%d&lt;/b&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source> &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;&lt;b&gt;(too many cycles skipped)&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
        <translation type="obsolete"> &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;&lt;b&gt;(跳过太多周期)&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="152"/>
        <source> &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;&lt;b&gt;(zero or negative length)&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
        <translation type="obsolete"> &lt;font color=&apos;red&apos;&apos;&gt;&lt;b&gt;(长度为零或负)&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>The following key names are valid:&lt;br /&gt;</source>
        <translation type="obsolete">以下关键名称是有效的:&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="113"/>
        <source>Prepare phase</source>
        <translation type="obsolete">准备阶段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="114"/>
        <source>Run phase</source>
        <translation type="obsolete">运行阶段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="143"/>
        <source>Flush pending key presses at sequence start</source>
        <translation type="obsolete">在序列开始时清空按键输入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="144"/>
        <source>Append existing item to sequence</source>
        <translation type="obsolete">附加现有项目至序列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="145"/>
        <source>Create and append  new item to sequence</source>
        <translation type="obsolete">创建及附加新项目至序列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="146"/>
        <source>Append existing item</source>
        <translation type="obsolete">附加现有项目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>Append new item</source>
        <translation type="obsolete">附加新项目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="98"/>
        <source>Welcome to OpenSesame %s</source>
        <translation type="obsolete">欢迎使用OpenSeasame %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="99"/>
        <source>Busy ...</source>
        <translation type="obsolete">繁忙...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="100"/>
        <source>Done!</source>
        <translation type="obsolete">完成!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="14"/>
        <source>Backup saved as %s</source>
        <translation type="obsolete">备份另存为  %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="15"/>
        <source>Failed to save backup ...</source>
        <translation type="obsolete">无法保存备份...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>Save changes?</source>
        <translation type="obsolete">保存改变?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>Your experiment contains unsaved changes. Do you want to save your experiment?</source>
        <translation type="obsolete">你的实验包含尚未保存的改变。你想要保存你的实验吗?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="103"/>
        <source>%s [unsaved]</source>
        <translation type="obsolete">%s [未保存]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="19"/>
        <source>... and is sorry to say that the attempt to check for updates has failed. Please make sure that you are connected to the internet and try again later. If this problem persists, please visit &lt;a href=&apos;http://www.cogsci.nl/opensesame&apos;&gt;http://www.cogsci.nl/opensesame&lt;/a&gt; for more information.</source>
        <translation type="obsolete">... 抱歉！无法检查更新。请确定你已连上互联网或稍后再试。如果这个问题依然存在，请访问  &lt;a
href=&apos;http://www.cogsci.nl/opensesame&apos;&gt;http://www.cogsci.nl/opensesame&lt;/a&gt; 以获得更多资讯。 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="20"/>
        <source>... and is happy to report that a new version of OpenSesame (%s) is available at &lt;a href=&apos;http://www.cogsci.nl/opensesame&apos;&gt;http://www.cogsci.nl/opensesame&lt;/a&gt;!</source>
        <translation type="obsolete">... 很高兴地报告OpenSesame的新版本 (%s) 可被下载&lt;a href=&apos;http://www.cogsci.nl/opensesame&apos;&gt;http://www.cogsci.nl/opensesame&lt;/a&gt;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="21"/>
        <source> ... and is happy to report that you are running the most recent version of OpenSesame.</source>
        <translation type="obsolete"> ... 高兴地报告你正运行OpenSesame的最新版本。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="15"/>
        <source>Restart?</source>
        <translation type="obsolete">重新启动?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="16"/>
        <source>A restart is required. Do you want to save the current experiment and restart OpenSesame?</source>
        <translation type="obsolete">程序需要被重新启动。你想要保存当前的实验，然后重新启动OpenSesame吗?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="104"/>
        <source>Quit?</source>
        <translation type="obsolete">退出?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="105"/>
        <source>Are you sure you want to quit OpenSesame?</source>
        <translation type="obsolete">你确定要退出OpenSesame?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>(No recent files)</source>
        <translation type="obsolete">(没有最近文件)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="21"/>
        <source>&lt;b&gt;Error:&lt;/b&gt; Failed to open &apos;%s&apos;&lt;br /&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; %s&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Make sure that the file is in .opensesame or .opensesame.tar.gz format. If you should be able to open this file, but can&apos;t, please go to http://www.cogsci.nl/opensesame to find out how to recover your experiment and file a bug report.</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;错误:&lt;/b&gt; 无法打开 &apos;%s&apos;&lt;br /&gt;&lt;b&gt;描述:&lt;/b&gt; %s&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;请确保该文件是opensesame或opensesame.tar.gz 格式. 如果你认为应该打开这个文件，但不能的话，请到http://www.cogsci.nl/opensesame 找出如何恢复你的实验并发送错误报告。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="26"/>
        <source>Could not save file, because the script could not be generated. The following error occured:&lt;br/&gt;%s</source>
        <translation type="obsolete">无法保存文件，因为脚本无法生成。以下的错误出现：&lt;br/&gt;%s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="109"/>
        <source>Saved as %s</source>
        <translation type="obsolete">另存为%s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>Failed to save file. Error: %s</source>
        <translation type="obsolete">无法保存文件。 错误： %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>Save file as ...</source>
        <translation type="obsolete">另存文件为  ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="27"/>
        <source>Failed to change the display resolution:</source>
        <translation type="obsolete">无法改变显示分辨率:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>Could not parse script: %s</source>
        <translation type="obsolete">无法解析脚本: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>&lt;b&gt;&lt;font size=&apos;5&apos;&gt;Unused&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;&lt;font size=&apos;5&gt;未使用&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>Permanently delete unused items</source>
        <translation type="obsolete">永久刪除不用的项目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>Permanently delete items?</source>
        <translation type="obsolete">永久删除项目?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="95"/>
        <source>Are you sure you want to permanently delete all unused items? This action cannot be undone.</source>
        <translation type="obsolete">你确定要永久删除所有不用的项目?这个操作不能被还原.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="114"/>
        <source>File renamed</source>
        <translation type="obsolete">文件已被重命名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="115"/>
        <source>The file has been renamed to &apos;%s&apos;, because the file pool already contains a file named &apos;%s&apos;.</source>
        <translation type="obsolete">文件已被重新命名为 &apos;%s&apos;，因为文档池已经包括了文件名 &apos;%s&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="31"/>
        <source>&lt;b&gt;Failed to start opensesamerun&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Please make sure that opensesamerun (or opensesamerun.exe) is present in the path, manually specify the run command, or deselect the &apos;Run as separate process&apos; option.&lt;br&gt;&lt;pre&gt;%s&lt;/pre&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;无法启动opensesamerun&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;请确定 opensesamerun (或 opensesamerun.exe) 正在文件路径中, 手动指定运行指令，或取消选择 &apos;以独立进程运行 &apos;选项.&lt;br&gt;&lt;pre&gt;%s&lt;/pre&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="94"/>
        <source>Finished!</source>
        <translation type="obsolete">完成!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="95"/>
        <source>The experiment is finished and data has been logged to &apos;%s&apos;. Do you want to copy the logfile to the file pool?</source>
        <translation type="obsolete">实验已经完成和数据已被记录至&apos;%s&apos;. 你希望复制该记录文件至文档池?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>Subject number</source>
        <translation type="obsolete">被试编号</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>Please enter the subject number</source>
        <translation type="obsolete">请输入被试编号</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>Choose location for logfile (press &apos;escape&apos; for default location)</source>
        <translation type="obsolete">选择日志文件位置(按Esc将按默认路径保存)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>The logfile &apos;%s&apos; is not writable. Please choose another location for the logfile.</source>
        <translation type="obsolete">日志文件&apos;%s&apos;无法被写入。请为日志文件选择另一位置。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="38"/>
        <source>&lt;b&gt;Error&lt;/b&gt;: OpenExp error&lt;br /&gt;&lt;b&gt;Description&lt;/b&gt;: %s</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;错误&lt;/b&gt;: OpenExp 错误&lt;br /&gt;&lt;b&gt;描述&lt;/b&gt;: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="39"/>
        <source>An unexpected error occurred, which was not caught by OpenSesame. This should not happen! Message:&lt;br/&gt;&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">非预期错误出现，OpenSesame无法捕获。这不应该出现！信息:&lt;br/&gt;&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="40"/>
        <source>Failed to load plugin &apos;%s&apos;. Error: %s</source>
        <translation type="obsolete">无法载入插件 &apos;%s&apos;. 错误: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="34"/>
        <source>New name</source>
        <translation type="obsolete">新名称</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="35"/>
        <source>Please enter a name for the new %s</source>
        <translation type="obsolete">请为新 %s 输入一个名称</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="63"/>
        <source>Drag this &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; item to the intended location in the overview area or into the item list of a sequence tab</source>
        <translation type="obsolete">把这 &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; 项目拖到概览区中预想的位置或拉到序列标签的项目列表中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="64"/>
        <source>&lt;small&gt;Commonly used&lt;/small&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;small&gt;常用&lt;/small&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="66"/>
        <source>Drag this item to re-order</source>
        <translation type="obsolete">拖动此项目以重新排序</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="67"/>
        <source>Run this item only under the following conditions</source>
        <translation type="obsolete">只在以下的情况运行此项目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="68"/>
        <source>Click to edit this item</source>
        <translation type="obsolete">点击以编辑此项目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="69"/>
        <source>&lt;small&gt;&lt;i&gt;Run if&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;small&gt;&lt;i&gt;运行 if&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="70"/>
        <source>Unkown item &apos;%s&apos; in sequence &apos;%s&apos;. You can fix this using the script editor.</source>
        <translation type="obsolete">未知项目 &apos;%s&apos; 序列中 &apos;%s&apos;. 你可以透过脚本编辑器来修复。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="75"/>
        <source>(Out of sketchpad)</source>
        <translation type="obsolete">(画板外)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="obsolete">删除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="79"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="obsolete">编辑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="80"/>
        <source>Edit sketchpad element</source>
        <translation type="obsolete">编辑画板元素</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>Element script</source>
        <translation type="obsolete">元素脚本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>New textline</source>
        <translation type="obsolete">新文本行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>Please enter a text for the textline</source>
        <translation type="obsolete">请为文字行输入内容</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="84"/>
        <source>Funky image alert: &apos;%s&apos; has a non-standard format. It is recommended to convert this image to .png format, for example with Gimp &lt;http://www.gimp.org/&gt;.</source>
        <translation type="obsolete">奇怪图片警告： &apos;%s&apos; 并无一标准格式. 我们建议你用(例如 Gimp &lt;http://www.gimp.org/&gt;) 转换这图片至.png 格式。 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="85"/>
        <source>%d objects are not shown, because they are defined using variables.</source>
        <translation type="obsolete">%d 物件无法显示, 因为它们被变量所定义。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="86"/>
        <source>One object is not shown, because it is defined using variables.</source>
        <translation type="obsolete">一个物件无法显示, 因为它被变量所定义。 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="87"/>
        <source>Some objects will not be visible (or partly) because they fall outside of the screen boundaries.</source>
        <translation type="obsolete">一些物件(或部分)将无法可见，因为它们在屏幕边界外。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="88"/>
        <source>Failed to parse the following item (use &apos;Edit script&apos; to fix/ remove this line):
&apos;%s&apos;</source>
        <translation type="obsolete">无法从解析以下项目 (用 &apos;编辑脚本&apos; 来修复/移除这一行)：&apos;%s&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="179"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation type="obsolete">覆盖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>A file named &apos;%s&apos; already exists in the pool. Do you want to overwrite this file?</source>
        <translation type="obsolete">一个文件名为&apos;%s&apos;已经存在于文档池中。你是否想覆盖该文件?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>Add files to pool</source>
        <translation type="obsolete">添加文件至文档池</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>Remove from pool</source>
        <translation type="obsolete">从文档池中移除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>Rename</source>
        <translation type="obsolete">重命名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="188"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="obsolete">移除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="191"/>
        <source>Please enter a new name for &apos;%s&apos;</source>
        <translation type="obsolete">请为&apos;%s&apos;输入一个新的名称</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>There already is a file named &apos;%s&apos; in the file pool</source>
        <translation type="obsolete">文档池中已有一个文件名为 &apos;%s&apos;的文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>Select</source>
        <translation type="obsolete">选择</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>Select file from pool</source>
        <translation type="obsolete">在文档池选择一个文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="96"/>
        <source>Oops!</source>
        <translation type="obsolete">哎呀!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="97"/>
        <source>The replacement string cannot contain the search string.</source>
        <translation type="obsolete">替换的字符串不可包含查找的字符串。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="98"/>
        <source>Replace all</source>
        <translation type="obsolete">替换所有</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="69"/>
        <source>Enter a search term</source>
        <translation type="obsolete">输入一个检索词</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="70"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="obsolete">查找</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="71"/>
        <source>Replace</source>
        <translation type="obsolete">替换</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="72"/>
        <source>Indent one level (tab)</source>
        <translation type="obsolete">内缩一层 (tab)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="73"/>
        <source>Unindent one level (super + tab)</source>
        <translation type="obsolete">外伸一层 (super + tab)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="76"/>
        <source>Press Alt + A to apply unsaved changes</source>
        <translation type="obsolete">按Alt + A以应用未保存改变</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="93"/>
        <source>Apply</source>
        <translation type="obsolete">应用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="86"/>
        <source>Tell me more about OpenSesame!</source>
        <translation type="obsolete">告诉我更多有关OpenSesame的!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>No settings for %s</source>
        <translation type="obsolete">对 %s 无设定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>Settings for %s:</source>
        <translation type="obsolete"> %s 的设定:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>Failed to parse the resolution. Expecting positive numeric values.</source>
        <translation type="obsolete">无法解析分辨率。 预期正的数值。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="44"/>
        <source>Open %s</source>
        <translation type="obsolete">打开 %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="49"/>
        <source>%s help</source>
        <translation type="obsolete">%s 帮助</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="43"/>
        <source>Please enter a new name</source>
        <translation type="obsolete">请输入一个新的名称</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>Click to edit</source>
        <translation type="obsolete">点击以编辑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>Error: Command contains invalid characters</source>
        <translation type="obsolete">错误： 命令包含无效字符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="215"/>
        <source>Ready</source>
        <translation type="obsolete">准备就绪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>Open file</source>
        <translation type="obsolete">打开文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>Apply?</source>
        <translation type="obsolete">应用?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>Are you sure you want to apply the changes to the general script?</source>
        <translation type="obsolete">你确定要把改变应用至通用脚本?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="36"/>
        <source>Failed to parse script (see traceback in debug window): %s</source>
        <translation type="obsolete">无法解析脚本 (查看调试视窗中的追溯信息): %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>Open</source>
        <translation type="obsolete">打开</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>And %d more file(s)</source>
        <translation type="obsolete">和 %d 更多文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="189"/>
        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the following files from the file pool? This operation will only affect the OpenSesame file pool, not the original files on your disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt; - %s&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%s&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;你是否确定要从文档池中移除以下文件？这个操作只会影响OpenSesame的文档池，并不会影响你硬盘中的原始文件。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt; - %s&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%s&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="121"/>
        <source>All non-alphanumeric characters except underscores have been stripped</source>
        <translation type="obsolete">除了下划线外，所有非字母数字已被去除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="122"/>
        <source>The following characters are not allowed and have been stripped: double-quote (&quot;), backslash (), and newline</source>
        <translation type="obsolete">以下的字符并不被允许并已被去除：双引号(&quot;), 反斜线(), 及newline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>&quot;%s&quot; is not a valid qtautoplugin control</source>
        <translation type="obsolete">&quot;%s&quot; 是无效的qtautoplugin控制</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>You provided an empty or invalid variable definition. For an example of a valid variable definition, open the variable wizard and select &quot;Show example&quot;.</source>
        <translation type="obsolete">你提供了一个空白或无效的变量定义。对何为有效的变量定义的例子，打开变量向导并选择 &quot;显示例子&quot;。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>Apply weight</source>
        <translation type="obsolete">应用权重</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>Which variable contains the weights?</source>
        <translation type="obsolete">哪个变量包含权重?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>Add custom variable</source>
        <translation type="obsolete">添加自定义变量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="134"/>
        <source>Add an arbitrary variable by name</source>
        <translation type="obsolete">通过名称添加任意变量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="135"/>
        <source>Smart select</source>
        <translation type="obsolete">智能筛选</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="136"/>
        <source>Select all</source>
        <translation type="obsolete">选择所有</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="137"/>
        <source>Select all variables</source>
        <translation type="obsolete">选择所有变量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="138"/>
        <source>Deselect all</source>
        <translation type="obsolete">取消选择所有</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="139"/>
        <source>Deselect all variables</source>
        <translation type="obsolete">取消选择所有变量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="140"/>
        <source>Include variables with missing values</source>
        <translation type="obsolete">包含带缺失值的变量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="141"/>
        <source>Automatically detect and log all variables</source>
        <translation type="obsolete">自动检测和记录所有变量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="142"/>
        <source>Put quotes around values</source>
        <translation type="obsolete">在数值左右放置引号</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>Help</source>
        <translation type="obsolete">帮助</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>sketchpad_widget</name>
    <message>
        <location filename="sketchpad_widget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">表单</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sketchpad_widget.ui" line="95"/>
        <source>Line tool</source>
        <translation type="obsolete">线条工具</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sketchpad_widget.ui" line="124"/>
        <source>Arrow tool</source>
        <translation type="obsolete">箭头工具</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sketchpad_widget.ui" line="150"/>
        <source>Text tool</source>
        <translation type="obsolete">文本工具</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sketchpad_widget.ui" line="176"/>
        <source>Image tool</source>
        <translation type="obsolete">图片工具</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sketchpad_widget.ui" line="202"/>
        <source>Gabor patch tool</source>
        <translation type="obsolete">Gabor patch工具</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sketchpad_widget.ui" line="228"/>
        <source>Rectangle tool</source>
        <translation type="obsolete">矩形工具</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sketchpad_widget.ui" line="254"/>
        <source>Ellipse tool</source>
        <translation type="obsolete">椭圆形工具</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sketchpad_widget.ui" line="280"/>
        <source>Circle tool</source>
        <translation type="obsolete">圆形工具</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sketchpad_widget.ui" line="306"/>
        <source>Fixation dot tool</source>
        <translation type="obsolete">固定点工具</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sketchpad_widget.ui" line="335"/>
        <source>Noise patch tool</source>
        <translation type="obsolete">噪点修补工具</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sketchpad_widget.ui" line="424"/>
        <source>Color</source>
        <translation type="obsolete">颜色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sketchpad_widget.ui" line="490"/>
        <source>Pen width</source>
        <translation type="obsolete">笔宽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sketchpad_widget.ui" line="618"/>
        <source>px</source>
        <translation type="obsolete">像素</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sketchpad_widget.ui" line="400"/>
        <source>Arrowhead size</source>
        <translation type="obsolete">箭头大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sketchpad_widget.ui" line="444"/>
        <source>Size of the arrowhead</source>
        <translation type="obsolete">箭头大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sketchpad_widget.ui" line="506"/>
        <source>Image scale</source>
        <translation type="obsolete">图片比例</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sketchpad_widget.ui" line="513"/>
        <source>Image scaling in %</source>
        <translation type="obsolete">图片比例 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sketchpad_widget.ui" line="592"/>
        <source>%</source>
        <translation type="obsolete">%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sketchpad_widget.ui" line="431"/>
        <source>Center the object</source>
        <translation type="obsolete">物件居中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sketchpad_widget.ui" line="434"/>
        <source>Center object</source>
        <translation type="obsolete">物件居中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sketchpad_widget.ui" line="393"/>
        <source>Click on the sketchpad for options</source>
        <translation type="obsolete">点击画板以选择</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sketchpad_widget.ui" line="417"/>
        <source>Show if</source>
        <translation type="obsolete">显示if</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sketchpad_widget.ui" line="464"/>
        <source>Check to draw filled objects</source>
        <translation type="obsolete">勾选以绘制填色物件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sketchpad_widget.ui" line="467"/>
        <source>Fill object</source>
        <translation type="obsolete">填充物件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sketchpad_widget.ui" line="582"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation type="obsolete">缩放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sketchpad_widget.ui" line="589"/>
        <source>Zoom level in %</source>
        <translation type="obsolete">缩放比例 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sketchpad_widget.ui" line="608"/>
        <source>Grid</source>
        <translation type="obsolete">网格</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sketchpad_widget.ui" line="615"/>
        <source>Grid size</source>
        <translation type="obsolete">网格大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sketchpad_widget.ui" line="631"/>
        <source>Check to display the grid and enable snap-to-grid</source>
        <translation type="obsolete">勾选以显示网格并启用对齐网格</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sketchpad_widget.ui" line="634"/>
        <source>Show grid</source>
        <translation type="obsolete">显示网格</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sketchpad_widget.ui" line="656"/>
        <source>(0, 0)</source>
        <translation type="obsolete">(0, 0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sketchpad_widget.ui" line="706"/>
        <source>[nr] objects are not shown, because their definition contains variables.</source>
        <translation type="obsolete">[nr] 物件不能显示，因为它们的定义包含了变量。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sketchpad_widget.ui" line="725"/>
        <source>Edit the script to see objects defined using variables</source>
        <translation type="obsolete">编辑脚本以显示使用变量定义的物件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sketchpad_widget.ui" line="728"/>
        <source>Edit script</source>
        <translation type="obsolete">编辑脚本</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>synth_widget</name>
    <message>
        <location filename="synth_widget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">表单</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="synth_widget.ui" line="75"/>
        <source>Volume</source>
        <translation type="obsolete">音量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="synth_widget.ui" line="104"/>
        <source>Set the volume of the sound</source>
        <translation type="obsolete">设定音量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="synth_widget.ui" line="107"/>
        <source>%</source>
        <translation type="obsolete">%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="synth_widget.ui" line="123"/>
        <source>Pan</source>
        <translation type="obsolete">声道</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="synth_widget.ui" line="152"/>
        <source>Set the panning (left-right) of the sound</source>
        <translation type="obsolete">设定声道 (左-右)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="synth_widget.ui" line="236"/>
        <source>Set the decay (&quot;fade out&quot;) of the sound</source>
        <translation type="obsolete">设定声音的淡出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="synth_widget.ui" line="223"/>
        <source>Set the attack (&quot;fade in&quot;) of the sound</source>
        <translation type="obsolete">设定声音的淡入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="synth_widget.ui" line="203"/>
        <source>Attack</source>
        <translation type="obsolete">淡入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="synth_widget.ui" line="213"/>
        <source>Decay</source>
        <translation type="obsolete">淡出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="synth_widget.ui" line="282"/>
        <source>ms</source>
        <translation type="obsolete">毫秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="synth_widget.ui" line="255"/>
        <source>Length</source>
        <translation type="obsolete">长度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="synth_widget.ui" line="262"/>
        <source>Set the duration of the synth item. Expecting a duration in ms, &apos;sound&apos; (to wait until the sound is finished playing), &apos;keypress&apos;, &apos;mouseclick&apos;, or a variable (e.g., &apos;[synth_dur]&apos;).</source>
        <translation type="obsolete">设定合成项目的持续时间。以毫秒计算，&apos;声音&apos; (等待直至声音播放结束), &apos;按鍵&apos;, &apos;鼠标点击&apos;, 或一个变量 (如, &apos;[synth_dur]&apos;)。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="synth_widget.ui" line="265"/>
        <source>sound</source>
        <translation type="obsolete">声音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="synth_widget.ui" line="272"/>
        <source>Duration</source>
        <translation type="obsolete">持续时间</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="synth_widget.ui" line="279"/>
        <source>Set the length of the sound</source>
        <translation type="obsolete">设定声音的长度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="synth_widget.ui" line="295"/>
        <source>Frequency&lt;br /&gt;&lt;small&gt;&lt;i&gt;in Hertz (Hz) or by note, like &apos;A1&apos;&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;</source>
        <translation type="obsolete">频率&lt;br /&gt;&lt;small&gt;&lt;i&gt;以赫玆計算(Hz) 或 文字如 &apos;A1&apos;&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="synth_widget.ui" line="302"/>
        <source>The frequence of the sound. Expecting a numeric value (frequency in Hertz) a note (like &apos;C#2&apos; and &apos;A1&apos;) or a variable (like &apos;[freq]&apos;)</source>
        <translation type="obsolete">声音的频率。以数值(以赫兹计算的频率)或以文字 (如 &apos;C#2&apos; and &apos;A1&apos;) 或变量 (如 &apos;[freq]&apos;)表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="synth_widget.ui" line="305"/>
        <source>A1</source>
        <translation type="obsolete">A1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="synth_widget.ui" line="345"/>
        <source>Synth controls</source>
        <translation type="obsolete">合成控制</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="synth_widget.ui" line="367"/>
        <source>Sine wave</source>
        <translation type="obsolete">正弦波</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="synth_widget.ui" line="377"/>
        <source>Sawtooth wave</source>
        <translation type="obsolete">锯齿波</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="synth_widget.ui" line="387"/>
        <source>Square wave</source>
        <translation type="obsolete">矩形波</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="synth_widget.ui" line="397"/>
        <source>White noise</source>
        <translation type="obsolete">白噪音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="synth_widget.ui" line="407"/>
        <source>Generate a sine wav</source>
        <translation type="obsolete">生成正弦波</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="synth_widget.ui" line="436"/>
        <source>Generate a sawtooth wave</source>
        <translation type="obsolete">生成锯齿波</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="synth_widget.ui" line="462"/>
        <source>Generate a square wave</source>
        <translation type="obsolete">生产方波</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="synth_widget.ui" line="488"/>
        <source>Generate white noise</source>
        <translation type="obsolete">生成白噪音</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>text_display</name>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="334"/>
        <source>Duration</source>
        <translation type="obsolete">持续时间</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="340"/>
        <source>Font family</source>
        <translation type="obsolete">字体库</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="342"/>
        <source>Font size</source>
        <translation type="obsolete">字体大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="344"/>
        <source> pt</source>
        <translation type="obsolete">磅</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>text_input_dialog</name>
    <message>
        <location filename="text_input_dialog.ui" line="14"/>
        <source>OpenSesame says ...</source>
        <translation type="obsolete">OpenSesame 说...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="text_input_dialog.ui" line="62"/>
        <source>Message</source>
        <translation type="obsolete">消息</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_backend_settings</name>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/backend_settings.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">表单</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/backend_settings.ui" line="53"/>
        <source>ICON</source>
        <translation type="unfinished">图标</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/backend_settings.ui" line="60"/>
        <source>&lt;b&gt;Back-end settings&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
Various settings related to the control of the display, sound, and input devices</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;后端设定&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
与显示, 声音, 和输入装置控制相关的多种设定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/backend_settings.ui" line="71"/>
        <source>Canvas</source>
        <translation type="unfinished">画布</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/backend_settings.ui" line="236"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished">文字标签</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/backend_settings.ui" line="96"/>
        <source>Keyboard</source>
        <translation type="unfinished">键盘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/backend_settings.ui" line="121"/>
        <source>Mouse</source>
        <translation type="unfinished">滑鼠</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/backend_settings.ui" line="146"/>
        <source>Sampler</source>
        <translation type="unfinished">采样</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/backend_settings.ui" line="196"/>
        <source>Color</source>
        <translation type="unfinished">颜色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/backend_settings.ui" line="171"/>
        <source>Clock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/backend_settings.ui" line="221"/>
        <source>Log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_credits_widget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/credits_widget.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">表单</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/credits_widget.ui" line="78"/>
        <source>Visit Facebook page</source>
        <translation type="obsolete">访问Facebook页面</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/credits_widget.ui" line="81"/>
        <source>F</source>
        <translation type="obsolete">F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/credits_widget.ui" line="91"/>
        <source>Visit Twitter page</source>
        <translation type="obsolete">访问Twitter页面</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/credits_widget.ui" line="94"/>
        <source>T</source>
        <translation type="obsolete">T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/credits_widget.ui" line="104"/>
        <source>Visit cogsci.nl</source>
        <translation type="obsolete">访问Cogsci.nl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/credits_widget.ui" line="107"/>
        <source>H</source>
        <translation type="obsolete">H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/credits_widget.ui" line="114"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;COGSCIdotNL // cognitive science and more&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;COGSCIdotNL // 认知科学及更多&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_font_widget</name>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/font_widget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">表单</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/font_widget.ui" line="32"/>
        <source>Font family</source>
        <translation type="obsolete">字体库</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/font_widget.ui" line="77"/>
        <source>other ...</source>
        <translation type="unfinished">其他 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/font_widget.ui" line="92"/>
        <source>Font size</source>
        <translation type="obsolete">字体大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/font_widget.ui" line="118"/>
        <source>Italic</source>
        <translation type="unfinished">斜体</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/font_widget.ui" line="131"/>
        <source>Bold</source>
        <translation type="unfinished">粗体</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/font_widget.ui" line="144"/>
        <source>Example</source>
        <translation type="unfinished">例子</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/font_widget.ui" line="85"/>
        <source> px</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_font_widget_horizontal</name>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/font_widget_horizontal.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">表单</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/font_widget_horizontal.ui" line="50"/>
        <source>Example</source>
        <translation type="unfinished">例子</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/font_widget_horizontal.ui" line="99"/>
        <source>other ...</source>
        <translation type="unfinished">其他 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/font_widget_horizontal.ui" line="129"/>
        <source>Bold</source>
        <translation type="unfinished">粗体</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/font_widget_horizontal.ui" line="141"/>
        <source>Italic</source>
        <translation type="unfinished">斜体</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/font_widget_horizontal.ui" line="107"/>
        <source> px</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_gabor_settings</name>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/dialogs/gabor_settings.ui" line="57"/>
        <source>Insert Gabor patch</source>
        <translation type="unfinished">插入 Gabor patch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/dialogs/gabor_settings.ui" line="90"/>
        <source>Orientation&lt;br /&gt;&lt;i&gt;in degrees (0 .. 360)&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="unfinished">方向&lt;br /&gt;&lt;i&gt;角度 (0 .. 360)&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/dialogs/gabor_settings.ui" line="110"/>
        <source>Size&lt;br /&gt;&lt;i&gt;in pixels&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="unfinished">大小&lt;br /&gt;&lt;i&gt;像素&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/dialogs/gabor_settings.ui" line="136"/>
        <source>Envelope</source>
        <translation type="unfinished">封套</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/dialogs/gabor_settings.ui" line="167"/>
        <source>Standard deviation&lt;br /&gt;&lt;i&gt;in pixels, only applies to Gaussian envelope&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="unfinished">标准差&lt;br /&gt;&lt;i&gt;像素 只套用于高斯系封套&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/dialogs/gabor_settings.ui" line="190"/>
        <source>Frequency&lt;br /&gt;&lt;i&gt;in cycles/ px&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="unfinished">频率&lt;br /&gt;&lt;i&gt;周期 px&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/dialogs/gabor_settings.ui" line="213"/>
        <source>Phase&lt;br /&gt;&lt;i&gt;in cycles (0 .. 1)&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="unfinished">阶段&lt;br /&gt;&lt;i&gt;周期 (0 .. 1)&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/dialogs/gabor_settings.ui" line="233"/>
        <source>Color 1&lt;br /&gt;&lt;i&gt;e.g., &apos;white&apos; or &apos;#FFFFFF&apos;&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="unfinished">颜色 1&lt;br /&gt;&lt;i&gt;如, &apos;白色&apos; 或 &apos;#FFFFFF&apos;&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/dialogs/gabor_settings.ui" line="250"/>
        <source>Color 1&lt;br /&gt;&lt;i&gt;e.g., &apos;black&apos; or &apos;#000000&apos;&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="unfinished">颜色 1&lt;br /&gt;&lt;i&gt;如., &apos;黑色&apos; 或 &apos;#FFFFFF&apos;&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/dialogs/gabor_settings.ui" line="100"/>
        <source> °</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/dialogs/gabor_settings.ui" line="177"/>
        <source> px</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/dialogs/gabor_settings.ui" line="267"/>
        <source>Background color&lt;br /&gt;
&lt;i&gt;Has no effect in psycho back-end&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_general_properties</name>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/general_properties.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">表单</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/general_properties.ui" line="68"/>
        <source>&lt;h3&gt;Back-end&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h3&gt;后端&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/general_properties.ui" line="106"/>
        <source>&lt;h3&gt;Resolution&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h3&gt;分辨率&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/general_properties.ui" line="141"/>
        <source>The display resolution (width) in pixels</source>
        <translation type="unfinished">显示分辨率为 (宽度) 像素</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/general_properties.ui" line="157"/>
        <source>px</source>
        <translation type="obsolete">像素</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/general_properties.ui" line="147"/>
        <source>x</source>
        <translation type="obsolete">x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/general_properties.ui" line="164"/>
        <source>The display resolution (height) in pixels</source>
        <translation type="unfinished">显示分辨率为 (高度) 像素</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/general_properties.ui" line="173"/>
        <source>&lt;h3&gt;Colors&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h3&gt;颜色&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/general_properties.ui" line="183"/>
        <source>Foreground</source>
        <translation type="unfinished">前景</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/general_properties.ui" line="206"/>
        <source>Background</source>
        <translation type="unfinished">背景</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/general_properties.ui" line="227"/>
        <source>&lt;small&gt;&lt;i&gt;Examples: &apos;white&apos;, &apos;#FFFFFF&apos;&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;small&gt;&lt;i&gt;例子: &apos;白色&apos;, &apos;#FFFFFF&apos;&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/general_properties.ui" line="240"/>
        <source>&lt;h3&gt;Font&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h3&gt;字体&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/general_properties.ui" line="287"/>
        <source>&lt;h3&gt;Advanced&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h3&gt;高级&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/general_properties.ui" line="81"/>
        <source>Back-end settings</source>
        <translation type="unfinished">后端设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/general_properties.ui" line="331"/>
        <source>Script editor</source>
        <translation type="obsolete">脚本编辑器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/general_properties.ui" line="93"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://osdoc.cogsci.nl/back-ends/about&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:small;font-style:italic; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;Why is this important?&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/general_properties.ui" line="296"/>
        <source>Enables support for bi-directional languages, such as Arabic and Hebrew</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/general_properties.ui" line="299"/>
        <source>Bi-directional-text support</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/general_properties.ui" line="306"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small; font-style:italic;&quot;&gt;Warning: python-bidi is not available&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/general_properties.ui" line="286"/>
        <source>If enabled, (0,0) always refers to the center of the display</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/general_properties.ui" line="289"/>
        <source>Uniform coordinates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/general_properties.ui" line="56"/>
        <source>Back-end</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/general_properties.ui" line="116"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/general_properties.ui" line="167"/>
        <source> px</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/general_properties.ui" line="157"/>
        <source>×</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/general_properties.ui" line="229"/>
        <source>Font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/general_properties.ui" line="273"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation type="unfinished">杂项</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/general_properties.ui" line="325"/>
        <source>General script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_general_script_editor</name>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/general_script_editor.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">表单</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/general_script_editor.ui" line="47"/>
        <source>ICON</source>
        <translation type="unfinished">图标</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/general_script_editor.ui" line="60"/>
        <source>&lt;b&gt;General script editor&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
Edit your experiment in script form</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;普通脚本编辑器&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
以脚本形式编辑你的实验</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_logger</name>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/logger.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">表单</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/logger.ui" line="48"/>
        <source>Add custom variable</source>
        <translation type="unfinished">添加自定义变量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/logger.ui" line="35"/>
        <source>Log all variables (recommended)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/logger.ui" line="76"/>
        <source>Custom variable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/logger.ui" line="81"/>
        <source>Source(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_loop</name>
    <message>
        <location filename="../../loop_sketch.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">表单</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../loop_sketch.ui" line="59"/>
        <source>Run</source>
        <translation type="obsolete">运行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../loop_sketch.ui" line="218"/>
        <source>Variable wizard</source>
        <translation type="obsolete">变量向导</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../loop_sketch.ui" line="88"/>
        <source>Length</source>
        <translation type="obsolete">长度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../loop_sketch.ui" line="114"/>
        <source>Order</source>
        <translation type="obsolete">次序</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../loop_sketch.ui" line="170"/>
        <source>Break if</source>
        <translation type="obsolete">中断 if语句</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_loop_widget</name>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/loop_widget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">表单</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/loop_widget.ui" line="32"/>
        <source>Add variable</source>
        <translation type="obsolete">添加变量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/loop_widget.ui" line="45"/>
        <source>Rename variable</source>
        <translation type="obsolete">重命名变量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/loop_widget.ui" line="58"/>
        <source>Remove variable</source>
        <translation type="obsolete">移除变量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/loop_widget.ui" line="71"/>
        <source>Apply weights</source>
        <translation type="obsolete">应用权重</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/loop_widget.ui" line="91"/>
        <source>Variable wizard</source>
        <translation type="obsolete">变量向导</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/loop_widget.ui" line="119"/>
        <source>Show advanced options</source>
        <translation type="obsolete">显示高级选项</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/loop_widget.ui" line="132"/>
        <source> cycle(s)</source>
        <translation type="obsolete">(多个)周期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/loop_widget.ui" line="135"/>
        <source>first </source>
        <translation type="obsolete">第一 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/loop_widget.ui" line="145"/>
        <source>At loop start, skip the</source>
        <translation type="obsolete">在循环开始，省略</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/loop_widget.ui" line="249"/>
        <source>Break if</source>
        <translation type="unfinished">中断 if语句</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/loop_widget.ui" line="162"/>
        <source>Run skipped cycles at end of loop (offset mode)</source>
        <translation type="obsolete">在循环结束时运行跳过的周期 (偏置模式)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/loop_widget.ui" line="181"/>
        <source>Item to run</source>
        <translation type="obsolete">要运行的项目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/loop_widget.ui" line="191"/>
        <source>Cycles</source>
        <translation type="obsolete">周期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/loop_widget.ui" line="107"/>
        <source>Order</source>
        <translation type="unfinished">次序</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/loop_widget.ui" line="100"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation type="unfinished">重复</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/loop_widget.ui" line="215"/>
        <source>each cycle </source>
        <translation type="unfinished">每一周期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/loop_widget.ui" line="236"/>
        <source> time(s)</source>
        <translation type="obsolete">次数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/loop_widget.ui" line="267"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="obsolete">文字标签</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/loop_widget.ui" line="274"/>
        <source>Automatic summary</source>
        <translation type="obsolete">自动摘要</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/loop_widget.ui" line="71"/>
        <source>Run</source>
        <translation type="unfinished">运行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/loop_widget.ui" line="186"/>
        <source>Source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/loop_widget.ui" line="193"/>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished">文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/loop_widget.ui" line="218"/>
        <source> x</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/loop_widget.ui" line="271"/>
        <source>never</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/loop_widget.ui" line="278"/>
        <source>Evaluate on first cycle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/loop_widget.ui" line="285"/>
        <source>Resume after break</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/loop_widget.ui" line="304"/>
        <source>Full-factorial design</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/loop_widget.ui" line="322"/>
        <source>Preview </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/loop_widget.ui" line="340"/>
        <source>Summary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_loop_wizard_dialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/loop_wizard_dialog.ui" line="14"/>
        <source>Loop Variable Wizard</source>
        <translation type="obsolete">循环变量向导</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/loop_wizard_dialog.ui" line="42"/>
        <source>&lt;b&gt;Loop variable wizard&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;small&gt;Enter the names of the variables (factors) in the first row in the table below. Under the variable names, enter the levels of the variables.&lt;br /&gt;&lt;i&gt;Note: This will overwrite the current loop table&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;循环变量向导&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;small&gt;在表格第一行下方输入变量 (因素) 的名称 在变量名称下方输入变量的&apos;水平&apos;&lt;br /&gt;&lt;i&gt;注意：这样做会覆盖当前的循环表格&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/dialogs/loop_wizard_dialog.ui" line="37"/>
        <source>Show example</source>
        <translation type="unfinished">显示例子</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/dialogs/loop_wizard_dialog.ui" line="112"/>
        <source>New Row</source>
        <translation type="unfinished">新行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/dialogs/loop_wizard_dialog.ui" line="162"/>
        <source>New Column</source>
        <translation type="unfinished">新列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/dialogs/loop_wizard_dialog.ui" line="167"/>
        <source>soa</source>
        <translation type="unfinished">soa </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/dialogs/loop_wizard_dialog.ui" line="172"/>
        <source>target</source>
        <translation type="unfinished">目标</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/dialogs/loop_wizard_dialog.ui" line="177"/>
        <source>cue</source>
        <translation type="unfinished">线索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/dialogs/loop_wizard_dialog.ui" line="182"/>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished">0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/dialogs/loop_wizard_dialog.ui" line="192"/>
        <source>left</source>
        <translation type="unfinished">左</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/dialogs/loop_wizard_dialog.ui" line="197"/>
        <source>100</source>
        <translation type="unfinished">100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/dialogs/loop_wizard_dialog.ui" line="207"/>
        <source>right</source>
        <translation type="unfinished">右</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/dialogs/loop_wizard_dialog.ui" line="212"/>
        <source>500</source>
        <translation type="unfinished">500</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/dialogs/loop_wizard_dialog.ui" line="217"/>
        <source>1000</source>
        <translation type="unfinished">1000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/dialogs/loop_wizard_dialog.ui" line="14"/>
        <source>Generate full-factorial design</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/dialogs/loop_wizard_dialog.ui" line="26"/>
        <source>To generate a full-factorial design, enter variable names (factors) in the first row of the table below. Below the variable names, enter the levels of the variables.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will overwrite the current loop table</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_mainwindow</name>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/main_window.ui" line="14"/>
        <source>OpenSesame</source>
        <translation type="unfinished">OpenSeasame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/main_window.ui" line="75"/>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished">文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/main_window.ui" line="79"/>
        <source>Recent files</source>
        <translation type="unfinished">最近文档</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/main_window.ui" line="97"/>
        <source>Run</source>
        <translation type="unfinished">运行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/main_window.ui" line="107"/>
        <source>View</source>
        <translation type="unfinished">视图</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/main_window.ui" line="120"/>
        <source>Tools</source>
        <translation type="unfinished">工具</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/main_window.ui" line="126"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">编辑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/main_window.ui" line="146"/>
        <source>Overview</source>
        <translation type="unfinished">概览</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/main_window.ui" line="169"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">名称</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/main_window.ui" line="185"/>
        <source>File pool</source>
        <translation type="unfinished">文档池</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/main_window.ui" line="206"/>
        <source>Debug window</source>
        <translation type="unfinished">调试窗口</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/main_window.ui" line="253"/>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished">帮助</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/main_window.ui" line="263"/>
        <source>Clear debug window</source>
        <translation type="unfinished">清除调试窗口</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/main_window.ui" line="304"/>
        <source>Main toolbar</source>
        <translation type="unfinished">主工具栏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/main_window.ui" line="340"/>
        <source>Toolbar items</source>
        <translation type="unfinished">工具栏项目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/misc/main_window.ui" line="381"/>
        <source>Open</source>
        <translation type="obsolete">打开</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="384"/>
        <source>Open (Ctrl+0)</source>
        <translation type="obsolete">打开 (Ctrl+0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/main_window.ui" line="361"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/main_window.ui" line="373"/>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished">保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="399"/>
        <source>Save (Control+S)</source>
        <translation type="obsolete">保存 (Control+S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/main_window.ui" line="376"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/misc/main_window.ui" line="411"/>
        <source>Save as</source>
        <translation type="obsolete">另存为</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="414"/>
        <source>Save as (Control+Shift+S)</source>
        <translation type="obsolete">另存为 (Control+Shift+S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/main_window.ui" line="391"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/main_window.ui" line="403"/>
        <source>Quit</source>
        <translation type="unfinished">退出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="429"/>
        <source>Quit (Alt+F4)</source>
        <translation type="obsolete">退出 (Alt+F4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/misc/main_window.ui" line="434"/>
        <source>Run fullscreen</source>
        <translation type="obsolete">全屏运行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="437"/>
        <source>Run fullscreen (Control+R)</source>
        <translation type="obsolete">全屏运行 (Control+R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/main_window.ui" line="414"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/misc/main_window.ui" line="449"/>
        <source>New</source>
        <translation type="obsolete">新建</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="452"/>
        <source>New (Control+N)</source>
        <translation type="obsolete">新建 (Control+N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/misc/main_window.ui" line="455"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="464"/>
        <source>Add sequence</source>
        <translation type="obsolete">添加序列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="473"/>
        <source>Add sketchpad</source>
        <translation type="obsolete">添加画板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="482"/>
        <source>Add keyboard response</source>
        <translation type="obsolete">添加键盘反应</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="491"/>
        <source>Add logger</source>
        <translation type="obsolete">添加记录器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="500"/>
        <source>Add loop</source>
        <translation type="obsolete">添加循环</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="509"/>
        <source>Add feedback</source>
        <translation type="obsolete">添加反馈</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="518"/>
        <source>Add inline script</source>
        <translation type="obsolete">添加内嵌脚本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/main_window.ui" line="423"/>
        <source>Close all tabs</source>
        <translation type="unfinished">关闭所有标签</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/main_window.ui" line="438"/>
        <source>Close other tabs</source>
        <translation type="unfinished">关闭其他标签</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="479"/>
        <source>Close other tabs (Control+T)</source>
        <translation type="obsolete">关闭其他标签 (Control+T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/main_window.ui" line="441"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="554"/>
        <source>Offline help</source>
        <translation type="obsolete">离线帮助</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="563"/>
        <source>About</source>
        <translation type="obsolete">关于</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="572"/>
        <source>Add mouse response</source>
        <translation type="obsolete">添加鼠标反应</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/misc/main_window.ui" line="487"/>
        <source>Run in window</source>
        <translation type="obsolete">在窗口中运行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="490"/>
        <source>Run in window (Control+W)</source>
        <translation type="obsolete">在窗口中运行 (Control+W)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/main_window.ui" line="452"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="592"/>
        <source>Check for updates</source>
        <translation type="obsolete">检查更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="601"/>
        <source>Add sampler</source>
        <translation type="obsolete">添加采样</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="604"/>
        <source>Add sound sampler</source>
        <translation type="obsolete">添加声音采样</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="613"/>
        <source>Add synth</source>
        <translation type="obsolete">添加合成器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="616"/>
        <source>Add sound synthesizer</source>
        <translation type="obsolete">添加声音合成器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/main_window.ui" line="464"/>
        <source>Show file pool</source>
        <translation type="unfinished">显示文档池</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/main_window.ui" line="467"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/main_window.ui" line="482"/>
        <source>Show debug window</source>
        <translation type="unfinished">显示调试窗口</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="523"/>
        <source>Show debug window (standard output) and a Python interpreter (Control+D)</source>
        <translation type="obsolete">显示调试窗口 (标准输出)和Python编码解释器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/main_window.ui" line="485"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/main_window.ui" line="493"/>
        <source>Enable auto response</source>
        <translation type="unfinished">启动自动反应</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="665"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation type="obsolete">插件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="674"/>
        <source>Random tip</source>
        <translation type="obsolete">随机小窍门</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="677"/>
        <source>Show a random tip</source>
        <translation type="obsolete">显示随机小窍门</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="686"/>
        <source>Open backup folder</source>
        <translation type="obsolete">打开备份文件夹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="695"/>
        <source>Submit a bug</source>
        <translation type="obsolete">提交漏洞</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="704"/>
        <source>Contribute</source>
        <translation type="obsolete">贡献</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/main_window.ui" line="502"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation type="unfinished">首选项</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/main_window.ui" line="507"/>
        <source>Dummy</source>
        <translation type="unfinished">虚设</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/main_window.ui" line="515"/>
        <source>Show overview area</source>
        <translation type="unfinished">显示概览区</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/misc/main_window.ui" line="571"/>
        <source>One tab mode</source>
        <translation type="obsolete">单一标签模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/misc/main_window.ui" line="533"/>
        <source>Enable one tab mode</source>
        <translation type="obsolete">启用单一标签模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="752"/>
        <source>Compact toolbar</source>
        <translation type="obsolete">压缩工具栏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="757"/>
        <source>Online help</source>
        <translation type="obsolete">在线帮助</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main_window.ui" line="762"/>
        <source>Online forum</source>
        <translation type="obsolete">在线讨论区</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/main_window.ui" line="541"/>
        <source>Quick run</source>
        <translation type="unfinished">快速运行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/misc/main_window.ui" line="541"/>
        <source>Give your experiment a quick test run</source>
        <translation type="obsolete">快速测试你的实验</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/main_window.ui" line="544"/>
        <source>Ctrl+Shift+W</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/main_window.ui" line="273"/>
        <source>Reset workspace</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/main_window.ui" line="426"/>
        <source>Ctrl+Alt+T</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/main_window.ui" line="518"/>
        <source>Ctrl+\</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/main_window.ui" line="552"/>
        <source>Close current tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/main_window.ui" line="555"/>
        <source>Alt+T</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/main_window.ui" line="533"/>
        <source>One-tab mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/main_window.ui" line="358"/>
        <source>Open…</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/main_window.ui" line="388"/>
        <source>Save as…</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/main_window.ui" line="411"/>
        <source>Run fullscreen…</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/main_window.ui" line="449"/>
        <source>Run in window…</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_noise_settings</name>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/dialogs/noise_settings.ui" line="57"/>
        <source>Insert noise patch</source>
        <translation type="unfinished">嵌入noise patch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/dialogs/noise_settings.ui" line="106"/>
        <source>Envelope</source>
        <translation type="unfinished">封套</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/dialogs/noise_settings.ui" line="140"/>
        <source>Standard deviation&lt;br /&gt;&lt;i&gt;in pixels, only applies to Gaussian envelope&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="unfinished">标准差&lt;br /&gt;&lt;i&gt;像素 只套用于高斯系封套&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/dialogs/noise_settings.ui" line="163"/>
        <source>Color 1&lt;br /&gt;&lt;i&gt;e.g., &apos;white&apos; or &apos;#FFFFFF&apos;&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="unfinished">颜色 1&lt;br /&gt;&lt;i&gt;如, &apos;白色&apos; 或 &apos;#FFFFFF&apos;&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/dialogs/noise_settings.ui" line="180"/>
        <source>Color 2&lt;br /&gt;&lt;i&gt;e.g., &apos;black&apos; or &apos;#000000&apos;&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="unfinished">颜色 2&lt;br /&gt;&lt;i&gt;如, &apos;黑色&apos; 或 &apos;#000000&apos;&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/dialogs/noise_settings.ui" line="222"/>
        <source>Size&lt;br /&gt;&lt;i&gt;in pixels&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="unfinished">大小&lt;br /&gt;&lt;i&gt;像素&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/dialogs/noise_settings.ui" line="150"/>
        <source> px</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/dialogs/noise_settings.ui" line="197"/>
        <source>Background color&lt;br /&gt;
&lt;i&gt;Has no effect in psycho back-end&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_notification_dialog</name>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/dialogs/notification_dialog.ui" line="57"/>
        <source>OpenSesame says ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_opensesamerun</name>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/opensesamerun.ui" line="14"/>
        <source>OpenSesame Run</source>
        <translation type="unfinished">运行OpenSesame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/opensesamerun.ui" line="62"/>
        <source>Experiment, subject and log file</source>
        <translation type="unfinished">实验, 被试及记录文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/opensesamerun.ui" line="122"/>
        <source>Browse</source>
        <translation type="unfinished">浏览</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/opensesamerun.ui" line="106"/>
        <source>Experiment</source>
        <translation type="unfinished">实验</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/opensesamerun.ui" line="136"/>
        <source>Log file</source>
        <translation type="unfinished">记录文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/opensesamerun.ui" line="150"/>
        <source>Subject number</source>
        <translation type="unfinished">被试编号</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/opensesamerun.ui" line="160"/>
        <source>Display</source>
        <translation type="unfinished">显示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/opensesamerun.ui" line="181"/>
        <source>Run fullscreen</source>
        <translation type="unfinished">全屏运行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/opensesamerun.ui" line="188"/>
        <source>Use custom display resolution</source>
        <translation type="unfinished">使用自定义显示分辨率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/opensesamerun.ui" line="216"/>
        <source>Width</source>
        <translation type="unfinished">宽度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/opensesamerun.ui" line="273"/>
        <source>px</source>
        <translation type="unfinished">像素</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/opensesamerun.ui" line="257"/>
        <source>Height</source>
        <translation type="unfinished">高度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/opensesamerun.ui" line="308"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation type="unfinished">杂项</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/opensesamerun.ui" line="329"/>
        <source>Enable PyLink module (required for the Eyelink plug-ins)</source>
        <translation type="unfinished">启用Pylink模块(需要Eyelink插件)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/opensesamerun.ui" line="358"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/opensesamerun.ui" line="369"/>
        <source>Run</source>
        <translation type="unfinished">运行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/misc/opensesamerun.ui" line="51"/>
        <source>&lt;b&gt;Run, OpenSesame, run!&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
&lt;small&gt;%s&lt;/small&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_pool_widget</name>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/pool_widget.ui" line="17"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">表单</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/pool_widget.ui" line="64"/>
        <source>Enter a filter</source>
        <translation type="obsolete">输入过滤器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/pool_widget.ui" line="77"/>
        <source>Clear filter</source>
        <translation type="unfinished">清除过滤器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/pool_widget.ui" line="97"/>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished">帮助</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/pool_widget.ui" line="135"/>
        <source>Add file</source>
        <translation type="unfinished">添加文档</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/pool_widget.ui" line="175"/>
        <source>Open file pool in file manager</source>
        <translation type="unfinished">在文件管理器中打开文档池</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/pool_widget.ui" line="202"/>
        <source>View as list</source>
        <translation type="unfinished">按列表查看</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/pool_widget.ui" line="210"/>
        <source>View as icons</source>
        <translation type="unfinished">按图标查看</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/pool_widget.ui" line="29"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Warning text&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/pool_widget.ui" line="64"/>
        <source>Search filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/pool_widget.ui" line="155"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_preferences_widget</name>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/preferences_widget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">表单</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/preferences_widget.ui" line="50"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation type="unfinished">杂项</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/preferences_widget.ui" line="71"/>
        <source>Enable auto-response</source>
        <translation type="unfinished">启用自动反应</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/preferences_widget.ui" line="87"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation type="unfinished">外形</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/preferences_widget.ui" line="105"/>
        <source>&lt;small&gt;&lt;i&gt;Changes take effect the next time you start OpenSesame&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;
</source>
        <translation type="unfinished">&lt;small&gt;&lt;i&gt;下次运行OpenSeasame时改变生效&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/preferences_widget.ui" line="116"/>
        <source>Interface style</source>
        <translation type="unfinished">界面风格</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/preferences_widget.ui" line="126"/>
        <source>icon theme</source>
        <translation type="unfinished">图标主题</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/preferences_widget.ui" line="136"/>
        <source>Small icons in toolbar</source>
        <translation type="unfinished">工具栏中的小图标</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/preferences_widget.ui" line="143"/>
        <source>Show text in toolbar</source>
        <translation type="unfinished">在工具栏显示文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/preferences_widget.ui" line="159"/>
        <source>Runner</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/preferences_widget.ui" line="177"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-style:italic;&quot;&gt;The &apos;runner&apos; determines how your OpenSesame experiment is executed. For more information, please visit &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://osdoc.cogsci.nl/miscellaneous/runners&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-style:italic; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;http://osdoc.cogsci.nl/miscellaneous/runners&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-style:italic;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/preferences_widget.ui" line="188"/>
        <source>Run experiment in the same process (inprocess)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/preferences_widget.ui" line="193"/>
        <source>Run experiment in a separate process (multiprocess)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/preferences_widget.ui" line="198"/>
        <source>Run experiment with opensesamerun (external)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_sampler_widget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/sampler_widget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">表单</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/sampler_widget.ui" line="38"/>
        <source>Sound file</source>
        <translation type="obsolete">声音文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/sampler_widget.ui" line="45"/>
        <source>The sound file. Expecting a .ogg or .wav file.</source>
        <translation type="obsolete">声音文件。最好为.ogg.或.wav. 文件.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/sampler_widget.ui" line="58"/>
        <source>Select a sound file from the file pool</source>
        <translation type="obsolete">在文档池选择一个声音文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/sampler_widget.ui" line="61"/>
        <source>Browse</source>
        <translation type="obsolete">浏览</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/sampler_widget.ui" line="90"/>
        <source>Volume</source>
        <translation type="obsolete">音量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/sampler_widget.ui" line="119"/>
        <source>Set the volume of the sound</source>
        <translation type="obsolete">设定音量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/sampler_widget.ui" line="138"/>
        <source>Pan</source>
        <translation type="obsolete">声道</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/sampler_widget.ui" line="148"/>
        <source>Pitch</source>
        <translation type="obsolete">音调</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/sampler_widget.ui" line="196"/>
        <source>Set the panning (left-right) of the sound</source>
        <translation type="obsolete">设定声道 (左-右)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/sampler_widget.ui" line="177"/>
        <source>Set the relative pitch of the sound (100% = original)</source>
        <translation type="obsolete">设定相对音调 (100% = 正常)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/sampler_widget.ui" line="234"/>
        <source>Stop after</source>
        <translation type="obsolete">之后停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/sampler_widget.ui" line="241"/>
        <source>Force playback to stop after a specified duration. 0ms corresponds to a full playback.</source>
        <translation type="obsolete">经过某段设定时间长度后强制停止回播。0毫秒对应于整段回播。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/sampler_widget.ui" line="254"/>
        <source>The fade-in time of the sound.</source>
        <translation type="obsolete">声音的渐强时间.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/sampler_widget.ui" line="267"/>
        <source>Set the duration of the sampler item. Expecting a duration in ms, &apos;sound&apos; (to wait until the sound is finished playing), &apos;keypress&apos;, &apos;mouseclick&apos;, or a variable (e.g., &apos;[sampler_dur]&apos;).</source>
        <translation type="obsolete">设定采样项目的持续时间。最好以毫秒计算持续时间, &apos;声音&apos; (等待直至声音播放完毕). &apos;按鍵&apos;, &apos;鼠标点击&apos;, 或 一个变量 (如, &apos;[sampler_dur]&apos;).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/sampler_widget.ui" line="270"/>
        <source>sound</source>
        <translation type="obsolete">声音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/sampler_widget.ui" line="277"/>
        <source>Fade in</source>
        <translation type="obsolete">渐强</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/sampler_widget.ui" line="284"/>
        <source>Duration</source>
        <translation type="obsolete">持续时间</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/sampler_widget.ui" line="324"/>
        <source>Sampler controls</source>
        <translation type="obsolete">采样控制</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_sketchpad</name>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/sketchpad.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">表单</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/sketchpad.ui" line="50"/>
        <source>Duration</source>
        <translation type="unfinished">持续时间</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/sketchpad.ui" line="121"/>
        <source>Color</source>
        <translation type="unfinished">颜色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/sketchpad.ui" line="364"/>
        <source>Check to draw filled objects</source>
        <translation type="unfinished">勾选以绘制填色物件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/sketchpad.ui" line="393"/>
        <source>Center the object</source>
        <translation type="unfinished">物件居中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/sketchpad.ui" line="425"/>
        <source>Show if</source>
        <translation type="unfinished">显示if</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/sketchpad.ui" line="593"/>
        <source>Check to display the grid and enable snap-to-grid</source>
        <translation type="unfinished">勾选以显示网格并启用对齐网格</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/sketchpad.ui" line="596"/>
        <source>Grid</source>
        <translation type="unfinished">网格</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/sketchpad.ui" line="606"/>
        <source>Grid size</source>
        <translation type="unfinished">网格大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/sketchpad.ui" line="63"/>
        <source>A numeric value (duration in milliseconds), &quot;keypress&quot;, or &quot;mouseclick&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/sketchpad.ui" line="89"/>
        <source>Reset feedback variables</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/sketchpad.ui" line="609"/>
        <source> px</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/sketchpad.ui" line="150"/>
        <source>Penwidth </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/sketchpad.ui" line="182"/>
        <source>Proportional length of the base relative to the arrow head</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/sketchpad.ui" line="185"/>
        <source>Body length </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/sketchpad.ui" line="235"/>
        <source> prop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/sketchpad.ui" line="229"/>
        <source>Proportional width (thickness) of the base relative to the arrow head</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/sketchpad.ui" line="232"/>
        <source>Body width </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/sketchpad.ui" line="276"/>
        <source>Width (thickness) of the arrow head</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/sketchpad.ui" line="282"/>
        <source>Head width </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/sketchpad.ui" line="317"/>
        <source>Image scaling factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/sketchpad.ui" line="320"/>
        <source>Scale </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/sketchpad.ui" line="496"/>
        <source> x</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/sketchpad.ui" line="367"/>
        <source>Fill</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/sketchpad.ui" line="396"/>
        <source>Center</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/sketchpad.ui" line="467"/>
        <source>Best-fitting zoom level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/sketchpad.ui" line="480"/>
        <source>Original zoom level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/sketchpad.ui" line="493"/>
        <source>Zoom factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/sketchpad.ui" line="536"/>
        <source>Parse a subset of HTML tags</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/sketchpad.ui" line="539"/>
        <source>HTML</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/sketchpad.ui" line="583"/>
        <source>0,0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/sketchpad.ui" line="649"/>
        <source>Select and move elements</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_start_new_widget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/start_new_widget.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">表单</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/start_new_widget.ui" line="248"/>
        <source>ICON</source>
        <translation type="obsolete">图标</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/start_new_widget.ui" line="119"/>
        <source>&lt;b&gt;Get started!&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
&lt;small&gt;&lt;i&gt;Select an item in the overview area to start right away&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;开始吧！&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
&lt;small&gt;&lt;i&gt;立刻在概览区点选一个项目以开始&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/start_new_widget.ui" line="149"/>
        <source>&lt;h3&gt;New&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h3&gt;新建&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/start_new_widget.ui" line="172"/>
        <source>&lt;h3&gt;Recent&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h3&gt;最近&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/start_new_widget.ui" line="189"/>
        <source>&lt;h3&gt;Open&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h3&gt;打开&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/start_new_widget.ui" line="196"/>
        <source>Open an existing experiment</source>
        <translation type="obsolete">打开一个现存的实验</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/start_new_widget.ui" line="203"/>
        <source>&lt;h3&gt;Help&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h3&gt;帮助&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/start_new_widget.ui" line="216"/>
        <source>Visit the documentation site</source>
        <translation type="obsolete">访问文档站点</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/start_new_widget.ui" line="223"/>
        <source>Ask a question on the forum</source>
        <translation type="obsolete">在论坛上问一个问题</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/start_new_widget.ui" line="255"/>
        <source>&lt;b&gt;New expriment&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
&lt;small&gt;&lt;i&gt;Click &apos;cancel&apos; or close this tab to resume your current experiment&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;新实验&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
&lt;small&gt;&lt;i&gt;点击 &apos;取消&apos; 或关闭这个标签以返回你的当前实验&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/start_new_widget.ui" line="272"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_synth_widget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/synth_widget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">表单</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/synth_widget.ui" line="75"/>
        <source>Volume</source>
        <translation type="obsolete">音量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/synth_widget.ui" line="104"/>
        <source>Set the volume of the sound</source>
        <translation type="obsolete">设定音量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/synth_widget.ui" line="123"/>
        <source>Pan</source>
        <translation type="obsolete">声道</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/synth_widget.ui" line="152"/>
        <source>Set the panning (left-right) of the sound</source>
        <translation type="obsolete">设定声道 (左-右)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/synth_widget.ui" line="236"/>
        <source>Set the decay (&quot;fade out&quot;) of the sound</source>
        <translation type="obsolete">设定声音的淡出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/synth_widget.ui" line="223"/>
        <source>Set the attack (&quot;fade in&quot;) of the sound</source>
        <translation type="obsolete">设定声音的淡入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/synth_widget.ui" line="203"/>
        <source>Attack</source>
        <translation type="obsolete">淡入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/synth_widget.ui" line="213"/>
        <source>Decay</source>
        <translation type="obsolete">淡出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/synth_widget.ui" line="255"/>
        <source>Length</source>
        <translation type="obsolete">长度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/synth_widget.ui" line="262"/>
        <source>Set the duration of the synth item. Expecting a duration in ms, &apos;sound&apos; (to wait until the sound is finished playing), &apos;keypress&apos;, &apos;mouseclick&apos;, or a variable (e.g., &apos;[synth_dur]&apos;).</source>
        <translation type="obsolete">设定合成项目的持续时间。以毫秒计算，&apos;声音&apos; (等待直至声音播放结束), &apos;按鍵&apos;, &apos;鼠标点击&apos;, 或一个变量 (如, &apos;[synth_dur]&apos;)。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/synth_widget.ui" line="265"/>
        <source>sound</source>
        <translation type="obsolete">声音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/synth_widget.ui" line="272"/>
        <source>Duration</source>
        <translation type="obsolete">持续时间</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/synth_widget.ui" line="279"/>
        <source>Set the length of the sound</source>
        <translation type="obsolete">设定声音的长度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/synth_widget.ui" line="295"/>
        <source>Frequency&lt;br /&gt;&lt;small&gt;&lt;i&gt;in Hertz (Hz) or by note, like &apos;A1&apos;&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;</source>
        <translation type="obsolete">频率&lt;br /&gt;&lt;small&gt;&lt;i&gt;以赫玆計算(Hz) 或 文字如 &apos;A1&apos;&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/synth_widget.ui" line="302"/>
        <source>The frequence of the sound. Expecting a numeric value (frequency in Hertz) a note (like &apos;C#2&apos; and &apos;A1&apos;) or a variable (like &apos;[freq]&apos;)</source>
        <translation type="obsolete">声音的频率。以数值(以赫兹计算的频率)或以文字 (如 &apos;C#2&apos; and &apos;A1&apos;) 或变量 (如 &apos;[freq]&apos;)表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/synth_widget.ui" line="305"/>
        <source>A1</source>
        <translation type="obsolete">A1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/synth_widget.ui" line="345"/>
        <source>Synth controls</source>
        <translation type="obsolete">合成控制</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/synth_widget.ui" line="367"/>
        <source>Sine wave</source>
        <translation type="obsolete">正弦波</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/synth_widget.ui" line="377"/>
        <source>Sawtooth wave</source>
        <translation type="obsolete">锯齿波</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/synth_widget.ui" line="387"/>
        <source>Square wave</source>
        <translation type="obsolete">矩形波</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/synth_widget.ui" line="397"/>
        <source>White noise</source>
        <translation type="obsolete">白噪音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/synth_widget.ui" line="407"/>
        <source>Generate a sine wav</source>
        <translation type="obsolete">生成正弦波</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/synth_widget.ui" line="436"/>
        <source>Generate a sawtooth wave</source>
        <translation type="obsolete">生成锯齿波</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/synth_widget.ui" line="462"/>
        <source>Generate a square wave</source>
        <translation type="obsolete">生产方波</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/widgets/synth_widget.ui" line="488"/>
        <source>Generate white noise</source>
        <translation type="obsolete">生成白噪音</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_text_input_dialog</name>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/dialogs/text_input_dialog.ui" line="57"/>
        <source>Message</source>
        <translation type="unfinished">消息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/dialogs/text_input_dialog.ui" line="14"/>
        <source>OpenSesame says ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_user_hint_widget</name>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/user_hint_widget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">表单</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/user_hint_widget.ui" line="23"/>
        <source>A list of user hints</source>
        <translation type="unfinished">用户提示列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/user_hint_widget.ui" line="26"/>
        <source>User hints</source>
        <translation type="unfinished">用户提示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/user_hint_widget.ui" line="42"/>
        <source>Click to open script editor</source>
        <translation type="unfinished">点击以打开脚本编辑器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/user_hint_widget.ui" line="45"/>
        <source>Hide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_webbrowser_widget</name>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/webbrowser_widget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">表单</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/webbrowser_widget.ui" line="44"/>
        <source>Go back</source>
        <translation type="unfinished">返回</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/webbrowser_widget.ui" line="57"/>
        <source>Open OpenSesame documentation area</source>
        <translation type="unfinished">打开OpenSesame文件区域</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/webbrowser_widget.ui" line="70"/>
        <source>Open cogsci.nl forum</source>
        <translation type="unfinished">打开 cogsci.nl 论坛</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/webbrowser_widget.ui" line="83"/>
        <source>Address</source>
        <translation type="unfinished">地址</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/webbrowser_widget.ui" line="104"/>
        <source>Progress</source>
        <translation type="unfinished">进度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_resources/ui/widgets/webbrowser_widget.ui" line="107"/>
        <source>50%</source>
        <translation type="unfinished">50%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>update_checker</name>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>Check for updates</source>
        <translation type="obsolete">检查更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="358"/>
        <source>... and is sorry to say that the attempt to check for updates has failed. Please make sure that you are connected to the internet and try again later. If this problem persists, please visit &lt;a href=&apos;http://www.cogsci.nl/opensesame&apos;&gt;http://www.cogsci.nl/opensesame&lt;/a&gt; for more information.</source>
        <translation type="obsolete">... 抱歉！无法检查更新。请确定你已连上互联网或稍后再试。如果这个问题依然存在，请访问  &lt;a
href=&apos;http://www.cogsci.nl/opensesame&apos;&gt;http://www.cogsci.nl/opensesame&lt;/a&gt; 以获得更多资讯。 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="359"/>
        <source>... and is happy to report that a new version of OpenSesame (%s) is available at &lt;a href=&apos;http://www.cogsci.nl/opensesame&apos;&gt;http://www.cogsci.nl/opensesame&lt;/a&gt;!</source>
        <translation type="obsolete">... 很高兴地报告OpenSesame的新版本 (%s) 可被下载&lt;a href=&apos;http://www.cogsci.nl/opensesame&apos;&gt;http://www.cogsci.nl/opensesame&lt;/a&gt;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="360"/>
        <source> ... and is happy to report that you are running the most recent version of OpenSesame.</source>
        <translation type="obsolete"> ... 高兴地报告你正运行OpenSesame的最新版本。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>update_dialog</name>
    <message>
        <location filename="update_dialog.ui" line="62"/>
        <source>OpenSesame has checked for updates ...</source>
        <translation type="obsolete">OpenSesame已检查更新...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="update_dialog.ui" line="81"/>
        <source>Check for updates on start-up</source>
        <translation type="obsolete">启动时检查是否有更新</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>user_hint_widget</name>
    <message>
        <location filename="user_hint_widget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">表单</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="user_hint_widget.ui" line="20"/>
        <source>A list of user hints</source>
        <translation type="obsolete">用户提示列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="user_hint_widget.ui" line="23"/>
        <source>User hints</source>
        <translation type="obsolete">用户提示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="user_hint_widget.ui" line="36"/>
        <source>Click to open script editor</source>
        <translation type="obsolete">点击以打开脚本编辑器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="user_hint_widget.ui" line="39"/>
        <source>Edit script</source>
        <translation type="obsolete">编辑脚本</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>variable_inspector</name>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_extensions/variable_inspector/variable_inspector.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">表单</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>Variable inspector</source>
        <translation type="obsolete">变量检查器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_extensions/variable_inspector/variable_inspector.ui" line="42"/>
        <source>Enter a filter</source>
        <translation type="unfinished">输入过滤器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_extensions/variable_inspector/variable_inspector.ui" line="49"/>
        <source>Clear filter</source>
        <translation type="unfinished">清除过滤器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_extensions/variable_inspector/variable_inspector.ui" line="75"/>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished">帮助</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_extensions/variable_inspector/variable_inspector.ui" line="186"/>
        <source>Variable</source>
        <translation type="unfinished">变量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_extensions/variable_inspector/variable_inspector.ui" line="191"/>
        <source>Value</source>
        <translation type="unfinished">数值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="variable_inspector.ui" line="133"/>
        <source>In item</source>
        <translation type="obsolete">项目中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>Show variable inspector</source>
        <translation type="obsolete">显示变量检查器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_extensions/variable_inspector/variable_inspector.ui" line="101"/>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_extensions/variable_inspector/variable_inspector.ui" line="126"/>
        <source>You are viewing the final state of your last experimental run. To view the state of the current experiment, click the reset on the right.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_extensions/variable_inspector/variable_inspector.ui" line="142"/>
        <source>Reset workspace</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_extensions/variable_inspector/variable_inspector.ui" line="196"/>
        <source>Source(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../deb_dist/opensesame-3.1.0a26/opensesame_extensions/variable_inspector/variable_inspector.ui" line="216"/>
        <source>&lt;small&gt;Live variable updating is not supported by the current runner. You can select a different runner under Preferences. For more information, visit &lt;a href=&quot;http://osdoc.cogsci.nl/miscellaneous/runners/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://osdoc.cogsci.nl/miscellaneous/runners/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/small&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>video_player</name>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>Duration</source>
        <translation type="obsolete">持续时间</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="translatables.py" line="32"/>
        <source>ms</source>
        <translation type="obsolete">毫秒</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>webbrowser_widget</name>
    <message>
        <location filename="webbrowser_widget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">表单</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webbrowser_widget.ui" line="41"/>
        <source>Go back</source>
        <translation type="obsolete">返回</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webbrowser_widget.ui" line="54"/>
        <source>Open OpenSesame documentation area</source>
        <translation type="obsolete">打开OpenSesame文件区域</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webbrowser_widget.ui" line="67"/>
        <source>Open cogsci.nl forum</source>
        <translation type="obsolete">打开 cogsci.nl 论坛</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webbrowser_widget.ui" line="80"/>
        <source>Address</source>
        <translation type="obsolete">地址</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webbrowser_widget.ui" line="101"/>
        <source>Progress</source>
        <translation type="obsolete">进度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webbrowser_widget.ui" line="104"/>
        <source>50%</source>
        <translation type="obsolete">50%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>widgetFind</name>
    <message>
        <location filename="findWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">表单</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="findWidget.ui" line="58"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="obsolete">查找</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="findWidget.ui" line="70"/>
        <source>Replace</source>
        <translation type="obsolete">替换</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="findWidget.ui" line="82"/>
        <source>Replace all</source>
        <translation type="obsolete">替换所有</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>widgetPrefs</name>
    <message>
        <location filename="prefsWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">表单</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="prefsWidget.ui" line="53"/>
        <source>Font family</source>
        <translation type="obsolete">字体库</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="prefsWidget.ui" line="147"/>
        <source>Show whitespace</source>
        <translation type="obsolete">显示空格</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="prefsWidget.ui" line="98"/>
        <source>Show line numbers</source>
        <translation type="obsolete">显示行数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="prefsWidget.ui" line="154"/>
        <source>Enable block folding</source>
        <translation type="obsolete">启用区组折叠</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="prefsWidget.ui" line="112"/>
        <source>Font size</source>
        <translation type="obsolete">字体大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="prefsWidget.ui" line="70"/>
        <source> pt</source>
        <translation type="obsolete">磅</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>widget_backend_settings</name>
    <message>
        <location filename="backend_settings.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">表单</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="backend_settings.ui" line="53"/>
        <source>ICON</source>
        <translation type="obsolete">图标</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="backend_settings.ui" line="60"/>
        <source>&lt;b&gt;Back-end settings&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
Various settings related to the control of the display, sound, and input devices</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;后端设定&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
与显示, 声音, 和输入装置控制相关的多种设定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="backend_settings.ui" line="71"/>
        <source>Canvas</source>
        <translation type="obsolete">画布</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="backend_settings.ui" line="236"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="obsolete">文字标签</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="backend_settings.ui" line="96"/>
        <source>Keyboard</source>
        <translation type="obsolete">键盘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="backend_settings.ui" line="121"/>
        <source>Mouse</source>
        <translation type="obsolete">滑鼠</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="backend_settings.ui" line="146"/>
        <source>Sampler</source>
        <translation type="obsolete">采样</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="backend_settings.ui" line="171"/>
        <source>Synth</source>
        <translation type="obsolete">合成器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="backend_settings.ui" line="196"/>
        <source>Color</source>
        <translation type="obsolete">颜色</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>widget_credits</name>
    <message>
        <location filename="credits_widget.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">表单</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="credits_widget.ui" line="78"/>
        <source>Visit Facebook page</source>
        <translation type="obsolete">访问Facebook页面</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="credits_widget.ui" line="81"/>
        <source>F</source>
        <translation type="obsolete">F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="credits_widget.ui" line="91"/>
        <source>Visit Twitter page</source>
        <translation type="obsolete">访问Twitter页面</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="credits_widget.ui" line="94"/>
        <source>T</source>
        <translation type="obsolete">T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="credits_widget.ui" line="104"/>
        <source>Visit cogsci.nl</source>
        <translation type="obsolete">访问Cogsci.nl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="credits_widget.ui" line="107"/>
        <source>H</source>
        <translation type="obsolete">H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="credits_widget.ui" line="114"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;COGSCIdotNL // cognitive science and more&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;COGSCIdotNL // 认知科学及更多&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="credits_widget.ui" line="150"/>
        <source>OpenSesame [version] [codename]
Copyright Sebastiaan Mathôt (2010-2013)</source>
        <translation type="obsolete">OpenSesame [版本] [代号]
版权归 Sebastiaan Mathôt 所有 (2010-2013)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>widget_general_script_editor</name>
    <message>
        <location filename="general_script_editor.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">表单</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="general_script_editor.ui" line="44"/>
        <source>ICON</source>
        <translation type="obsolete">图标</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="general_script_editor.ui" line="57"/>
        <source>&lt;b&gt;General script editor&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
Edit your experiment in script form</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;普通脚本编辑器&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
以脚本形式编辑你的实验</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>widget_start_new</name>
    <message>
        <location filename="start_new_widget.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">表单</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="start_new_widget.ui" line="149"/>
        <source>&lt;h3&gt;New&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h3&gt;新建&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="start_new_widget.ui" line="172"/>
        <source>&lt;h3&gt;Recent&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h3&gt;最近&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="start_new_widget.ui" line="189"/>
        <source>&lt;h3&gt;Open&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h3&gt;打开&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="start_new_widget.ui" line="196"/>
        <source>Open an existing experiment</source>
        <translation type="obsolete">打开一个现存的实验</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="start_new_widget.ui" line="203"/>
        <source>&lt;h3&gt;Help&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h3&gt;帮助&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="start_new_widget.ui" line="216"/>
        <source>Visit the documentation site</source>
        <translation type="obsolete">访问文档站点</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="start_new_widget.ui" line="223"/>
        <source>Ask a question on the forum</source>
        <translation type="obsolete">在论坛上问一个问题</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="start_new_widget.ui" line="248"/>
        <source>ICON</source>
        <translation type="obsolete">图标</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="start_new_widget.ui" line="119"/>
        <source>&lt;b&gt;Get started!&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
&lt;small&gt;&lt;i&gt;Select an item in the overview area to start right away&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;开始吧！&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
&lt;small&gt;&lt;i&gt;立刻在概览区点选一个项目以开始&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="start_new_widget.ui" line="255"/>
        <source>&lt;b&gt;New expriment&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
&lt;small&gt;&lt;i&gt;Click &apos;cancel&apos; or close this tab to resume your current experiment&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;新实验&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
&lt;small&gt;&lt;i&gt;点击 &apos;取消&apos; 或关闭这个标签以返回你的当前实验&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="start_new_widget.ui" line="272"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">取消</translation>
    </message>
</context>
</TS>
