<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<TS version="2.1">
<context>
    <name>plugin_psychopy_gratingstim</name>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="23" />
        <source>Phase</source>
        <translation>Fase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="5" />
        <source> ms</source>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="7" />
        <source>A PsychoPy GratingStim, mainly for use with coroutines</source>
        <translation>Un GratingStim di PsychoPy, principalmente per l'uso con coroutines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="26" />
        <source>In degrees of clockwise rotation from vertical</source>
        <translation>In gradi di rotazione in senso orario dal verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="15" />
        <source>Interpret values as</source>
        <translation>Interpretare i valori come</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="14" />
        <source>Update every</source>
        <translation>Aggiorna ogni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="22" />
        <source>A valid PsychoPy tex argument</source>
        <translation>Un argomento tex valido per PsychoPy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="32" />
        <source>Vertical position (y)</source>
        <translation>Posizione verticale (y)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="33" />
        <source>0 is fully transparent, 1 is fully opaque</source>
        <translation>0 è completamente trasparente, 1 è completamente opaco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="28" />
        <source>-1 = no updating</source>
        <translation>-1 = nessun aggiornamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="10" />
        <source>Opacity</source>
        <translation>Opacità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="4" />
        <source>Height</source>
        <translation>Altezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="29" />
        <source>Spatial frequency</source>
        <translation>Frequenza spaziale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="18" />
        <source>Custom Python code</source>
        <translation>Codice Python personalizzato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="12" />
        <source>Color</source>
        <translation>Colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="13" />
        <source>Width</source>
        <translation>Larghezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="6" />
        <source>Drawing order</source>
        <translation>Ordine di disegno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="30" />
        <source>Object name</source>
        <translation>Nome dell'oggetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="31" />
        <source>Between 0 and 1</source>
        <translation>Tra 0 e 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="20" />
        <source>For Python script</source>
        <translation>Per script Python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="25" />
        <source>0 is no contrast, 1 is full contrast</source>
        <translation>0 è senza contrasto, 1 è contrasto pieno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="9" />
        <source>A valid PsychoPy color argument</source>
        <translation>Un valido argomento di colori di PsychoPy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="3" />
        <source>Contrast</source>
        <translation>Contrasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="8" />
        <source>A valid PsychoPy mask argument</source>
        <translation>Un valido argomento di maschera di PsychoPy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="27" />
        <source>Lowest values draw first</source>
        <translation>I valori più bassi vengono disegnati per primi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="21" />
        <source>Texture</source>
        <translation>Texture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="11" />
        <source>Orientation</source>
        <translation>Orientamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="17" />
        <source>Cycles per pixel</source>
        <translation>Cicli per pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="24" />
        <source>Horizontal position (x)</source>
        <translation>Posizione orizzontale (x)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="19" />
        <source>Visual stimuli</source>
        <translation>Stimoli visivi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="16" />
        <source>Mask</source>
        <translation>Maschera</translation>
    </message>
</context>
</TS>