<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<TS version="2.1">
<context>
    <name>plugin_psychopy_gratingstim</name>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="23" />
        <source>Phase</source>
        <translation>단계</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="5" />
        <source> ms</source>
        <translation> 밀리세컨드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="7" />
        <source>A PsychoPy GratingStim, mainly for use with coroutines</source>
        <translation />
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="26" />
        <source>In degrees of clockwise rotation from vertical</source>
        <translation>수직에서 시계 방향 회전의 도수</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="15" />
        <source>Interpret values as</source>
        <translation>값을 다음으로 해석하기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="14" />
        <source>Update every</source>
        <translation>매번 업데이트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="22" />
        <source>A valid PsychoPy tex argument</source>
        <translation>유효한 PsychoPy tex 인수</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="32" />
        <source>Vertical position (y)</source>
        <translation>수직 위치 (y)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="33" />
        <source>0 is fully transparent, 1 is fully opaque</source>
        <translation>0은 완전히 투명하고, 1은 완전히 불투명합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="28" />
        <source>-1 = no updating</source>
        <translation>-1 = 업데이트 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="10" />
        <source>Opacity</source>
        <translation>불투명도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="4" />
        <source>Height</source>
        <translation>높이</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="29" />
        <source>Spatial frequency</source>
        <translation>공간 주파수</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="18" />
        <source>Custom Python code</source>
        <translation>사용자 정의 Python 코드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="12" />
        <source>Color</source>
        <translation>색깔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="13" />
        <source>Width</source>
        <translation>넓이</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="6" />
        <source>Drawing order</source>
        <translation>그리기 순서</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="30" />
        <source>Object name</source>
        <translation>객체 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="31" />
        <source>Between 0 and 1</source>
        <translation>0과 1 사이</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="20" />
        <source>For Python script</source>
        <translation>Python 스크립트에 대해</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="25" />
        <source>0 is no contrast, 1 is full contrast</source>
        <translation>0은 대비 없음, 1은 완전한 대비</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="9" />
        <source>A valid PsychoPy color argument</source>
        <translation>유효한 PsychoPy 색상 인수</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="3" />
        <source>Contrast</source>
        <translation>대비</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="8" />
        <source>A valid PsychoPy mask argument</source>
        <translation>유효한 PsychoPy 마스크 인수</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="27" />
        <source>Lowest values draw first</source>
        <translation>가장 낮은 값이 먼저 그려진다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="21" />
        <source>Texture</source>
        <translation>텍스처</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="11" />
        <source>Orientation</source>
        <translation>방향</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="17" />
        <source>Cycles per pixel</source>
        <translation>픽셀 당 주기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="24" />
        <source>Horizontal position (x)</source>
        <translation>수평 위치 (x)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="19" />
        <source>Visual stimuli</source>
        <translation>시각적 자극</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="16" />
        <source>Mask</source>
        <translation>마스크</translation>
    </message>
</context>
</TS>