<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<TS version="2.1">
<context>
    <name>plugin_psychopy_textstim</name>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="3" />
        <source>Opacity</source>
        <translation>Opacité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="4" />
        <source>Drawing order</source>
        <translation>Ordre de dessin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="5" />
        <source>Custom Python code</source>
        <translation>Code Python personnalisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="6" />
        <source>A valid PsychoPy color argument</source>
        <translation>Un argument de couleur PsychoPy valide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="7" />
        <source>Vertical position (y)</source>
        <translation>Position verticale (y)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="8" />
        <source>Interpret values as</source>
        <translation>Interpréter les valeurs comme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="9" />
        <source>Positive is up!</source>
        <translation>Positif est en haut !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="10" />
        <source>Font size</source>
        <translation>Taille de la police</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="11" />
        <source>-1 = no updating</source>
        <translation>-1 = pas de mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="12" />
        <source>0 is fully transparent, 1 is fully opaque</source>
        <translation>0 est entièrement transparent, 1 est entièrement opaque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="13" />
        <source>Font family</source>
        <translation>Famille de polices</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="14" />
        <source>Visual stimuli</source>
        <translation>Stimuli visuels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="15" />
        <source>A PsychoPy TextStim, mainly for use with coroutines</source>
        <translation>Un PsychoPy TextStim, principalement pour une utilisation avec des coroutines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="16" />
        <source>0 is no contrast, 1 is full contrast</source>
        <translation>0 signifie aucun contraste, 1 signifie plein contraste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="17" />
        <source>Lowest values draw first</source>
        <translation>Les valeurs les plus basses sont dessinées en premier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="18" />
        <source>Text</source>
        <translation>Texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="19" />
        <source> ms</source>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="20" />
        <source>Color</source>
        <translation>Couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="21" />
        <source>In degrees of clockwise rotation from vertical</source>
        <translation>En degrés de rotation dans le sens des aiguilles d'une montre à partir de la verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="22" />
        <source>Object name</source>
        <translation>Nom de l'objet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="23" />
        <source>For Python script</source>
        <translation>Pour script Python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="24" />
        <source>Update every</source>
        <translation>Mettez à jour chaque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="25" />
        <source>Contrast</source>
        <translation>Contraste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="26" />
        <source>Horizontal position (x)</source>
        <translation>Position horizontale (x)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../translation_tools/translatables.py" line="27" />
        <source>Orientation</source>
        <translation>Orientation</translation>
    </message>
</context>
</TS>